1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,520
- Ele desafiaria o comandante?
- Ele não ousaria.
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,840
Ele é uma boa pessoa.
Eu o conheço muito bem.
5
00:00:13,840 --> 00:00:20,240
Líderes em campo
precisa ser forte e resistente.
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
Subordinados são insolentes.
7
00:00:22,080 --> 00:00:25,440
Demita-os. Tome uma atitude.
É assim que se faz.
8
00:00:26,120 --> 00:00:29,200
{\an8}- ...tiroteio entre policiais...
- ...residência do chefe do Interno...
9
00:00:29,280 --> 00:00:31,040
{\an8}...Inspetor Geral de Polícia Ferdy Sambo...
10
00:00:31,120 --> 00:00:33,440
Isso foi uma surpresa.
11
00:00:33,520 --> 00:00:35,920
Este escândalo causou grande rebuliço.
12
00:00:36,600 --> 00:00:41,880
O Brigadeiro J entrou
e ele agrediu a esposa do general.
13
00:00:41,960 --> 00:00:47,360
Peço orações para que minha esposa
pode se recuperar rapidamente de seu trauma.
14
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
A morte suspeita
da guarda-costas do general,
15
00:00:52,960 --> 00:00:53,840
Yosua Hutabarat,
16
00:00:53,920 --> 00:00:55,160
chocou o público.
17
00:00:55,240 --> 00:00:56,600
{\an8}APOIO À POLÍCIA
18
00:00:56,680 --> 00:00:59,320
{\an8}Até hoje, ainda não está claro.
19
00:01:00,160 --> 00:01:02,240
ELES VÃO ME MATAR. ENCONTRE OUTRO CARA.
20
00:01:02,320 --> 00:01:03,440
QUEM QUER TE MATAR? POR QUE?
21
00:01:03,520 --> 00:01:07,680
Ele disse à namorada,
“Essa gangue tem rancor de mim.
22
00:01:08,240 --> 00:01:09,879
Eles vão acabar comigo."
23
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
Quem poderia ter feito isso?
24
00:01:13,600 --> 00:01:15,720
Sambo, Sambo, Sambo.
25
00:01:15,800 --> 00:01:18,480
Muitos problemas não resolvidos
em torno deste caso.
26
00:01:18,560 --> 00:01:21,840
As câmeras de vigilância ou CFTV
dentro da casa estava quebrado há muito tempo.
27
00:01:22,560 --> 00:01:25,640
Sede da Polícia Nacional
interrogou 56 ou mais pessoas,
28
00:01:25,720 --> 00:01:28,400
com 31 dos que violaram
o código de ética.
29
00:01:28,480 --> 00:01:32,240
Estou preocupado, senhor.
Essas são táticas do tipo máfia.
30
00:01:32,320 --> 00:01:35,200
As pessoas se perguntam qual foi o motivo.
31
00:01:35,280 --> 00:01:38,600
Yosua conhecia segredos de alto nível?
32
00:01:39,320 --> 00:01:44,080
Havia algo que teria sido
exposto se Yosua tivesse sido autorizado a viver.
33
00:01:44,680 --> 00:01:48,440
Mais uma vez o público pergunta:
"Por quê? Por quê?" e "Por quê?"
34
00:01:51,680 --> 00:01:56,120
CAOS GERAL: A MATANÇA DO BRIGADEIRO J
35
00:02:01,400 --> 00:02:05,000
Em termos de grandes escândalos,
36
00:02:05,080 --> 00:02:07,800
Eu diria que este é um dos maiores.
37
00:02:09,600 --> 00:02:12,640
Eu ouvi sobre isso de um dos meus produtores.
38
00:02:12,720 --> 00:02:13,919
ABRAHAM SILABAN
JORNALISTA
39
00:02:14,000 --> 00:02:17,680
Durante uma reunião editorial,
40
00:02:17,760 --> 00:02:20,200
eles mencionaram um caso de assassinato.
41
00:02:20,280 --> 00:02:23,120
Houve um relato de que alguém havia morrido,
42
00:02:23,200 --> 00:02:25,920
Brigadeiro Nofriansyah Yosua Hutabarat,
43
00:02:27,040 --> 00:02:30,920
na residência de um general da polícia,
Senhor Ferdy Sambo,
44
00:02:31,000 --> 00:02:32,480
como resultado de um tiroteio.
45
00:02:33,720 --> 00:02:37,440
Eu sabia que o caso iria explodir.
46
00:02:37,520 --> 00:02:43,000
9 DE JULHO DE 2022
47
00:02:44,920 --> 00:02:48,160
{\an8}JAMBI
790 KM DE JACARTA
48
00:02:51,960 --> 00:02:53,840
No início do caso...
49
00:02:55,760 --> 00:02:57,920
explodiu nas redes sociais.
50
00:02:58,480 --> 00:03:03,600
Você se sacrificou! Meu filho... Não!
51
00:03:03,680 --> 00:03:05,480
Não!
52
00:03:05,560 --> 00:03:11,280
Imagens de uma mãe lamentando
o retorno do corpo sem vida de seu filho.
53
00:03:14,120 --> 00:03:18,800
Seguido por cenas desses pais
discutindo com autoridades em sua casa.
54
00:03:18,880 --> 00:03:21,960
Por favor, abra o caixão.
55
00:03:22,040 --> 00:03:24,480
Não tenho ideia do que há dentro.
56
00:03:24,560 --> 00:03:31,200
Senhora, como você será capaz de suportar
vendo o corpo após a autópsia?
57
00:03:31,280 --> 00:03:33,000
- Se você quiser--
- Deixe-me, senhor.
58
00:03:33,080 --> 00:03:36,200
Eu posso lidar com isso porque sou eu
quem o deu à luz.
59
00:03:36,280 --> 00:03:37,920
Deus me dará forças.
60
00:03:39,040 --> 00:03:43,560
Para nós... e eu sou Batak, claro,
61
00:03:43,640 --> 00:03:45,800
esta é uma tradição sagrada.
62
00:03:46,920 --> 00:03:49,760
Deixe a mãe que deu à luz
ao falecido,
63
00:03:49,840 --> 00:03:52,920
seu pai, diga seu último adeus.
64
00:03:53,000 --> 00:03:55,720
Eles nem eram permitidos
para abrir o caixão. Você pode imaginar?
65
00:03:55,800 --> 00:03:57,920
Isso era o que parecia bastante suspeito.
66
00:03:58,000 --> 00:04:01,880
Ela enfrentou intimidação.
Ela foi interrompida.
67
00:04:01,960 --> 00:04:05,040
E isso violou uma tradição
68
00:04:05,120 --> 00:04:08,720
que o povo Batak honrou
por milhares de anos.
69
00:04:08,800 --> 00:04:12,840
Por favor, deixe-me, senhor. Deixe-me ver meu filho.
70
00:04:14,040 --> 00:04:17,800
Quando ouvi pela primeira vez
O choro da mãe de Yosua...
71
00:04:17,880 --> 00:04:19,440
IRMA HUTABARAT
RELATIVO / ATIVISTA
72
00:04:19,520 --> 00:04:21,560
...não consegui dormir por duas semanas.
73
00:04:21,640 --> 00:04:26,920
Na língua Batak,
existe um termo chamado "Makuling Mudar."
74
00:04:27,600 --> 00:04:31,000
"Makuling Mudar" significa
que o sangue ressoa.
75
00:04:31,600 --> 00:04:36,720
Quando um membro do clã Hutabarat
morre ou sofre,
76
00:04:36,800 --> 00:04:39,720
os outros também sentem.
77
00:04:40,560 --> 00:04:44,400
A mãe de Yosua lamentou-o com tristeza
78
00:04:44,480 --> 00:04:48,880
que desafiava as palavras.
79
00:04:48,960 --> 00:04:52,360
Uma mãe que sentiu
80
00:04:52,960 --> 00:04:56,480
que seu filho havia morrido tragicamente.
81
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
Mesmo que ele não esteja mais aqui,
ele está sempre presente.
82
00:05:03,040 --> 00:05:05,560
Posso senti-lo constantemente perto de mim.
83
00:05:05,640 --> 00:05:08,200
Ele aparece frequentemente em meus sonhos.
84
00:05:08,280 --> 00:05:11,160
Ele também vem até mim
quando estou perdido em pensamentos.
85
00:05:11,240 --> 00:05:13,880
MAIS PROFUNDAS CONDOLÊNCIAS
BRIGADEIRO NOFRIANSYAH YOSHUA HUTABARAT
86
00:05:16,880 --> 00:05:18,680
{\an8}POLÍCIA
87
00:05:18,760 --> 00:05:20,800
{\an8}Entrevista com Ito Sumardi.
88
00:05:22,280 --> 00:05:23,400
{\an8}Pegue dois, vamos.
89
00:05:24,680 --> 00:05:26,560
{\an8}CHEFE DE
AGÊNCIA DE INVESTIGAÇÃO PENAL (APOSENTADA)
90
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
{\an8}Para mim, parecia um drama.
91
00:05:29,240 --> 00:05:32,880
No momento do incidente,
Eu estava jogando golfe.
92
00:05:33,720 --> 00:05:37,200
Então fui contatado
pela Sede da Polícia Nacional.
93
00:05:37,280 --> 00:05:41,160
O Chefe da Polícia Nacional ordenou-me
para conhecer a equipe de investigação.
94
00:05:42,000 --> 00:05:46,160
O caso era realmente bastante simples
naquele ponto.
95
00:05:46,760 --> 00:05:52,240
Dois dos subordinados do Sr. Sambo
estavam em conflito,
96
00:05:52,320 --> 00:05:55,160
eles trocaram tiros,
97
00:05:55,240 --> 00:05:56,880
e um deles morreu.
98
00:05:56,960 --> 00:06:00,520
Ferdy Sambo costumava ser meu subordinado
99
00:06:00,600 --> 00:06:05,560
e ele era um bom policial.
Essa foi minha primeira impressão.
100
00:06:06,560 --> 00:06:09,880
Ele realmente aplicou as regras com muito rigor.
101
00:06:09,960 --> 00:06:15,240
Estamos empenhados em garantir
que as reformas continuem.
102
00:06:15,320 --> 00:06:22,120
Nós, ou eu, como parte da Polícia Nacional,
continuará a maximizar esses esforços.
103
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
O comandante precisa ser forte.
104
00:06:24,120 --> 00:06:27,240
Se o comandante não for forte,
vamos derrubá-lo.
105
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
Sambo tratou de vários casos importantes,
106
00:06:32,720 --> 00:06:35,080
{\an8}incluindo a caixa de café com cianeto,
107
00:06:35,160 --> 00:06:38,680
{\an8}o incêndio na Procuradoria-Geral da República,
e o caso Joko Chandra Red Notice.
108
00:06:38,760 --> 00:06:43,960
Naquela época, eu esperava que Ferdy Sambo
alcançaria a posição mais alta,
109
00:06:44,040 --> 00:06:47,160
pelo menos o chefe ou o chefe
da Agência de Investigação Criminal.
110
00:06:48,360 --> 00:06:53,120
Ele foi em 2020. Trouxe documentos
de volta aqui, depois voltei para Jacarta.
111
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
{\an8}SAMUEL HUTABARARAT
PAI DE YOSUA
112
00:06:54,640 --> 00:06:58,200
{\an8}Foi quando ele começou a trabalhar
para o Sr. Ferdy, em 2020.
113
00:06:58,280 --> 00:07:02,840
Ele costumava nos dizer
que o chefe e sua esposa eram gentis.
114
00:07:02,920 --> 00:07:06,480
Sempre que perguntávamos sobre o trabalho,
115
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
ele só tinha coisas boas a dizer,
ele falou bem deles.
116
00:07:09,120 --> 00:07:11,360
Ele nunca disse uma palavra ruim sobre eles.
117
00:07:12,040 --> 00:07:15,800
Seus pais disseram:
“Yosua, você é um bom homem.
118
00:07:16,520 --> 00:07:19,320
Seu superior está orgulhoso de você.
119
00:07:19,840 --> 00:07:24,240
Ferdy Sambo e Sra.
realmente amo você.
120
00:07:24,320 --> 00:07:26,560
Você é considerado parte da família."
121
00:07:26,640 --> 00:07:27,920
{\an8}NOFRIANSYAH YOSUA HUTABARAT
122
00:07:28,000 --> 00:07:31,360
{\an8}Eu me encontrei com o Sr. Samuel Hutabarat.
123
00:07:31,440 --> 00:07:33,040
Fique forte, senhor.
124
00:07:33,120 --> 00:07:38,480
Sr. Samuel me disse
quão profundamente perturbado ele estava.
125
00:07:38,560 --> 00:07:43,800
A reputação de seu filho
foi arruinado por este caso.
126
00:07:44,800 --> 00:07:49,080
Para piorar a situação, seu filho foi nomeado
127
00:07:49,160 --> 00:07:53,640
como autor de assédio sexual.
128
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
11 DE JULHO DE 2022
129
00:07:59,040 --> 00:08:02,000
Na segunda-feira, 11 de julho,
130
00:08:02,080 --> 00:08:04,440
Eu estava no meu escritório.
131
00:08:06,840 --> 00:08:09,280
INSPETOR GERAL SAMBO
132
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
Chegou uma ligação.
133
00:08:11,440 --> 00:08:14,640
{\an8}POENGKY INDARTI, LL.B, LL.M
134
00:08:15,160 --> 00:08:16,120
{\an8}Foi o Sambo.
135
00:08:16,200 --> 00:08:17,720
{\an8}COMISSÁRIO
COMISSÃO NACIONAL DE POLÍCIA
136
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
{\an8}Por que Sambo estava me ligando?
137
00:08:20,080 --> 00:08:24,400
Sambo disse:
“Senhora, gostaria de convidá-la.
138
00:08:24,480 --> 00:08:27,400
Você estaria disposto
para vir ao quartel-general da Polícia Nacional
139
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
para uma discussão comigo?"
140
00:08:30,760 --> 00:08:33,200
Eu pensei: “Tudo bem.
Isso não deve ser um problema."
141
00:08:35,120 --> 00:08:39,640
Eu era a única mulher comissária
da Comissão Nacional de Polícia.
142
00:08:39,720 --> 00:08:45,520
Nós nos esforçamos para tornar a força policial
mais profissional e independente.
143
00:08:46,520 --> 00:08:48,799
Eu sempre fui a única mulher por perto.
144
00:08:48,880 --> 00:08:50,880
Para mim, foi um desafio.
145
00:08:50,960 --> 00:08:54,320
Eu tive que mostrar que eu estava
pelo menos no mesmo nível dos meus colegas,
146
00:08:54,400 --> 00:08:55,880
ou talvez até melhor.
147
00:08:57,880 --> 00:09:01,160
À tarde,
Fui à sede da Polícia Nacional.
148
00:09:05,840 --> 00:09:09,400
Quando cheguei,
Fui imediatamente levado para uma sala.
149
00:09:10,320 --> 00:09:11,520
PRÊMIO
FERDY SAMBO
150
00:09:11,600 --> 00:09:14,200
Acontece que era o escritório do Sambo.
151
00:09:14,280 --> 00:09:18,040
Pensei: “Por que está tão escuro aqui?
E onde estão os outros?"
152
00:09:18,120 --> 00:09:19,880
As coisas estavam começando a parecer estranhas.
153
00:09:29,280 --> 00:09:31,280
Pouco depois, Sambo chegou.
154
00:09:37,440 --> 00:09:39,840
“Preciso de sua ajuda, senhora.
155
00:09:41,320 --> 00:09:42,680
Estou enfrentando uma crise.
156
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
Minha esposa foi abusada sexualmente."
157
00:09:48,560 --> 00:09:50,640
Foi o que ele disse, e ele estava chorando.
158
00:09:50,720 --> 00:09:54,080
Fiquei chocado.
Como algo assim poderia acontecer?
159
00:09:55,080 --> 00:09:57,240
Senti profunda simpatia por sua esposa.
160
00:09:57,320 --> 00:10:01,320
Eu estava preocupado com ela
se ela realmente fosse uma vítima.
161
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
Eu ouvi enquanto ele contava sua história.
162
00:10:05,400 --> 00:10:10,200
“Na residência oficial, minha esposa
estava descansando quando Yosua entrou de repente.
163
00:10:10,800 --> 00:10:14,320
Minha esposa se assustou
e gritou: 'Richard!'"
164
00:10:14,400 --> 00:10:18,680
Porque ela se lembrou
havia outros assessores no andar de cima.
165
00:10:18,760 --> 00:10:23,400
Yosua também ficou surpreso. Ele fez uma ameaça.
Ele estava carregando uma arma e disse:
166
00:10:24,000 --> 00:10:26,640
"Se você falar, eu mato você. Cale a boca!"
167
00:10:26,720 --> 00:10:30,480
Mas a esposa continuou gritando.
Ela gritou e Yosua saiu da sala.
168
00:10:30,560 --> 00:10:32,720
Aparentemente Richard havia chegado.
169
00:10:32,800 --> 00:10:36,720
Yosua imediatamente abriu fogo,
e um tiroteio aconteceu.
170
00:10:41,800 --> 00:10:46,480
Então Sambo voltou
para a residência oficial
171
00:10:47,760 --> 00:10:50,960
e viu que Yosua já estava morto.
172
00:10:52,000 --> 00:10:53,320
Foi o que Sambo disse.
173
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
11 DE JULHO DE 2022
174
00:10:55,280 --> 00:10:59,560
Recebi uma mensagem no WhatsApp
de um jornalista.
175
00:10:59,640 --> 00:11:04,720
"Senhora, qual é a opinião da Comissão
sobre o caso em Duren Tiga?"
176
00:11:04,800 --> 00:11:07,400
Uau, fiquei surpreso.
Já havia chegado à mídia.
177
00:11:08,400 --> 00:11:13,280
Eu estava em Jacarta. na verdade eu
não prestei muita atenção às notícias.
178
00:11:13,360 --> 00:11:15,120
{\an8}CADEIRA
COMISSÃO NACIONAL DE DIREITOS HUMANOS
179
00:11:15,200 --> 00:11:17,240
{\an8}Só foi às 22h.
que li as notícias.
180
00:11:17,320 --> 00:11:18,600
{\an8}Houve um assassinato.
181
00:11:18,680 --> 00:11:20,080
{\an8}...tiroteio entre policiais...
182
00:11:20,160 --> 00:11:21,720
{\an8}...residência do chefe da Interna...
183
00:11:21,800 --> 00:11:23,560
{\an8}...Inspetor Geral Ferdy Sambo...
184
00:11:23,640 --> 00:11:27,920
O Brigadeiro J apareceu de repente e ele...
185
00:11:28,480 --> 00:11:30,640
agrediu a esposa do general.
186
00:11:31,320 --> 00:11:36,720
O segundo patrulheiro Eliezer teve que
atirar no Brigadeiro Yosua em legítima defesa.
187
00:11:37,400 --> 00:11:40,120
Richard salvou a esposa de Sambo.
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,760
Então Richard era o herói.
189
00:11:42,480 --> 00:11:47,080
Sambo disse que seria premiado
uma homenagem do Delegado de Polícia.
190
00:11:47,160 --> 00:11:49,160
Eu disse: "Uau,
isso é realmente sério, né?
191
00:11:49,240 --> 00:11:51,160
Algo assim aconteceu
na casa do Sambo."
192
00:11:51,240 --> 00:11:53,720
Então eu ainda não estava totalmente consciente
do que estava acontecendo.
193
00:11:53,800 --> 00:11:57,520
Mas a certa altura, recebi alguns conselhos
194
00:11:57,600 --> 00:12:00,800
de um general da polícia aposentado.
195
00:12:00,880 --> 00:12:05,040
Ele disse: "Você tem que ter cuidado
enquanto lida com este caso."
196
00:12:05,120 --> 00:12:06,600
Eu perguntei: "Por quê?"
197
00:12:06,680 --> 00:12:09,080
Ele disse: "Vamos,
você sabe quem está envolvido."
198
00:12:09,160 --> 00:12:11,040
Ele quis dizer Sambo.
199
00:12:14,200 --> 00:12:16,800
Sambo era o chefe da Corregedoria.
200
00:12:17,840 --> 00:12:21,160
Assuntos Internos é essencialmente
a “polícia para a polícia”.
201
00:12:21,240 --> 00:12:22,400
À vontade!
202
00:12:23,480 --> 00:12:24,800
PRESIS!
203
00:12:25,440 --> 00:12:29,560
Cada má conduta de um policial
é administrado pela Corregedoria.
204
00:12:30,120 --> 00:12:34,840
Pessoal designado para Assuntos Internos
deve possuir integridade,
205
00:12:34,920 --> 00:12:38,560
compromisso,
e lealdade à instituição.
206
00:12:39,480 --> 00:12:45,600
Nem um único membro da Corregedoria
comete má conduta
207
00:12:45,680 --> 00:12:47,200
porque devemos dar o exemplo.
208
00:12:47,280 --> 00:12:51,200
Ele pode investigar qualquer um abaixo
o posto de Chefe da Polícia Nacional,
209
00:12:51,280 --> 00:12:53,400
tantas pessoas estão com medo.
210
00:12:53,480 --> 00:12:54,920
"Eu detenho o poder.
211
00:12:55,000 --> 00:12:58,880
Eu sou a 'polícia da polícia'.
Quem está lá para me julgar?"
212
00:13:02,360 --> 00:13:04,560
Nos estágios iniciais, certamente
213
00:13:04,640 --> 00:13:07,840
enfrentou limitações significativas no acesso
214
00:13:07,920 --> 00:13:11,040
os fatos reais do ocorrido.
215
00:13:11,120 --> 00:13:12,800
RIKY FERDIANTO
JORNALISTA - TEMPO
216
00:13:12,880 --> 00:13:16,000
No início, os jornalistas,
nós mesmos incluídos,
217
00:13:16,080 --> 00:13:18,800
muitas vezes dependia muito
no depoimento da polícia.
218
00:13:18,880 --> 00:13:22,720
Aceitamos a conta
de um tiroteio como fato.
219
00:13:22,800 --> 00:13:27,560
O Brigadeiro J entrou de repente e ele
220
00:13:27,640 --> 00:13:30,160
agrediu a esposa do general.
221
00:13:30,240 --> 00:13:33,400
Mas quando o chefe da Polícia do Sul de Jacarta
na hora indicada
222
00:13:33,480 --> 00:13:36,200
que a agressão sexual ocorreu,
nossa reação foi...
223
00:13:36,280 --> 00:13:37,200
JORNALISTA - TEMPO
224
00:13:37,280 --> 00:13:40,160
“Espere, isso requer uma investigação.
A polícia não deveria estar dizendo isso.
225
00:13:40,240 --> 00:13:43,640
- Eles não deveriam tirar conclusões."
- Foi prematuro.
226
00:13:43,720 --> 00:13:46,240
Porque nenhuma investigação
havia acontecido ainda.
227
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
{\an8}Diga "ainda investigando".
228
00:13:47,520 --> 00:13:51,560
{\an8}Se eles dissessem isso,
“Ainda estamos investigando o motivo”,
229
00:13:51,640 --> 00:13:52,960
{\an8}podemos ter acreditado.
230
00:13:53,040 --> 00:13:57,760
Algo estava errado.
Algo não estava certo no caso.
231
00:13:57,840 --> 00:14:00,520
Foi isso que nos fez decidir,
"Ok, vamos a todo vapor."
232
00:14:02,000 --> 00:14:04,360
Quando ouvimos que o alegado tiroteio
233
00:14:04,440 --> 00:14:07,600
decorrente de agressão sexual,
234
00:14:07,680 --> 00:14:11,080
naturalmente temos que perguntar
sobre as evidências.
235
00:14:11,160 --> 00:14:15,200
Procuramos detalhes
sobre o que aconteceu,
236
00:14:15,280 --> 00:14:18,800
mas enfrentamos dificuldades
porque as coisas estavam envoltas em segredo.
237
00:14:19,320 --> 00:14:23,560
Mesmo nessa fase, encontramos
intimidação e irregularidades.
238
00:14:24,640 --> 00:14:28,040
Naturalmente, também achamos difícil
para obter acesso ao Sr. Ferdy Sambo.
239
00:14:30,120 --> 00:14:32,640
{\an8}Chefe de Assuntos Internos,
Inspetor Geral Ferdy Sambo,
240
00:14:32,720 --> 00:14:33,960
{\an8}não conseguiu conter as lágrimas
241
00:14:34,040 --> 00:14:36,120
{\an8}quando visitado
pelo chefe da polícia metropolitana de Jacarta,
242
00:14:36,200 --> 00:14:39,760
{\an8}Inspetor Geral Fadil Imran,
na última quarta-feira, 13 de julho.
243
00:14:39,840 --> 00:14:43,960
{\an8}Fadil então abraçou Sambo
e deu um tapinha nas costas do seu júnior.
244
00:14:44,040 --> 00:14:48,120
{\an8}Ele também beijou Sambo na testa
e o abracei com força mais uma vez.
245
00:14:52,120 --> 00:14:53,640
{\an8}Isso nos fez pensar,
246
00:14:54,600 --> 00:14:57,040
"O que está acontecendo aqui?"
247
00:14:57,680 --> 00:14:59,920
Talvez eles nos tenham levado...
248
00:15:00,960 --> 00:15:02,720
para macacos estúpidos.
249
00:15:03,720 --> 00:15:06,880
Fiquei com a família enlutada.
250
00:15:07,560 --> 00:15:08,920
Eles ficaram arrasados.
251
00:15:09,880 --> 00:15:11,920
A própria morte já é um fardo enorme.
252
00:15:12,000 --> 00:15:13,640
Além disso, houve calúnia.
253
00:15:19,320 --> 00:15:25,000
Ofereço minhas condolências
sobre o falecimento do Brigadeiro Yosua.
254
00:15:26,200 --> 00:15:28,560
Que sua família receba forças.
255
00:15:29,280 --> 00:15:35,280
Porém, tudo isso
não tem relação com o que Yosua fez
256
00:15:36,200 --> 00:15:40,320
para minha esposa e família.
257
00:15:41,480 --> 00:15:46,920
Peço orações para que minha esposa
pode se recuperar rapidamente de seu trauma.
258
00:15:48,080 --> 00:15:51,560
Irmã Rosti me abraçou,
soluçando incontrolavelmente.
259
00:15:52,240 --> 00:15:54,400
Ela me disse,
260
00:15:54,480 --> 00:15:59,400
"Eu quero o nome de Yosua limpo
261
00:16:00,120 --> 00:16:04,040
porque meu filho não era a pessoa
eles o retrataram como sendo."
262
00:16:07,960 --> 00:16:10,760
Então preparei um plano.
263
00:16:10,840 --> 00:16:15,040
Acenderíamos 3.000 velas.
264
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
{\an8}A intenção era simplesmente oferecer orações,
265
00:16:20,080 --> 00:16:24,160
{\an8}para incentivar as pessoas
não temer a polícia,
266
00:16:24,240 --> 00:16:28,400
{\an8}e sim para apoiar esforços
para descobrir a verdade por trás do caso.
267
00:16:28,480 --> 00:16:30,840
O que podemos fazer é buscar a verdade.
268
00:16:31,600 --> 00:16:36,400
Quem foi o assassino? Por que ele foi morto?
Como podemos evitar que isso aconteça novamente?
269
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
Como pessoas que foram injustiçadas,
270
00:16:38,560 --> 00:16:42,040
cidadãos comuns,
pais em luto pela perda de um filho,
271
00:16:42,120 --> 00:16:45,320
pedimos que a verdadeira justiça seja feita.
272
00:16:45,960 --> 00:16:49,320
Fiquei profundamente comovido
pela luta da comunidade.
273
00:16:49,400 --> 00:16:54,640
{\an8}Um único caso originado
em um canto remoto de uma vila
274
00:16:54,720 --> 00:16:59,880
provocou uma explosão de protestos públicos
que ressoou por toda a Indonésia.
275
00:17:00,480 --> 00:17:03,040
{\an8}A PERDA DE UMA VIDA
DEVIDO AO EXERCÍCIO DO PODER
276
00:17:03,120 --> 00:17:05,040
{\an8}É UMA FERIDA INFLIGIDA
A NAÇÃO INTEIRA.
277
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
{\an8}"ACORDADO"
278
00:17:11,040 --> 00:17:12,560
Em primeiro lugar, fiquei surpreso.
279
00:17:12,640 --> 00:17:14,000
COMISSÃO NACIONAL DE POLÍCIA
280
00:17:14,079 --> 00:17:17,480
{\an8}Sra. Poengky me contou
que Sambo estava chorando.
281
00:17:17,560 --> 00:17:19,079
{\an8}CHEFE DIÁRIO
DA COMISSÃO NACIONAL DE POLÍCIA
282
00:17:19,680 --> 00:17:24,200
Ele disse que estava enfrentando uma crise,
algo dessa natureza.
283
00:17:24,839 --> 00:17:26,960
A Sra. Poengky e eu tomamos a iniciativa.
284
00:17:27,040 --> 00:17:32,000
Pedimos para visitar
o local do incidente.
285
00:17:32,680 --> 00:17:37,840
Dada a minha formação
como treinador nacional de tiro,
286
00:17:37,920 --> 00:17:41,200
analisando a trajetória dos tiros,
287
00:17:41,280 --> 00:17:45,200
a distância de tiro e assim por diante
288
00:17:45,280 --> 00:17:49,400
seria mais fácil para mim fazer
já que essa era minha área de especialização.
289
00:17:59,320 --> 00:18:02,600
O falecido Yosua morreu aqui.
290
00:18:04,360 --> 00:18:07,880
Vimos um manequim lá
291
00:18:07,960 --> 00:18:13,280
retratando alguém apontando uma arma.
292
00:18:13,360 --> 00:18:18,200
Uma linha foi desenhada até o ponto
onde estava localizado o ferimento à bala.
293
00:18:18,280 --> 00:18:21,200
A trajetória do tiro
294
00:18:21,280 --> 00:18:25,680
estava alinhado com a pessoa que o disparou.
295
00:18:25,760 --> 00:18:29,720
Ele estava bem aqui, Yosua.
E então aconteceu: "Bang!"
296
00:18:30,720 --> 00:18:31,840
Apenas "bam".
297
00:18:32,960 --> 00:18:37,160
Esse é o chefe do Sul de Jacarta
Unidade de Investigação Criminal da época.
298
00:18:37,720 --> 00:18:40,400
O Chefe da Polícia Distrital
parecia um pouco nervoso, no entanto.
299
00:18:40,480 --> 00:18:44,680
Então a história foi de fato um tiroteio
entre Richard e Yosua,
300
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
exatamente como Sambo havia descrito.
301
00:18:47,240 --> 00:18:52,760
À primeira vista,
parecia plausível para nós.
302
00:18:52,840 --> 00:18:56,320
E foi isso que dissemos à mídia
quando eles perguntaram.
303
00:18:56,400 --> 00:19:00,040
Eu mesmo fui ao local,
ouvi em primeira mão e examinou pessoalmente
304
00:19:00,120 --> 00:19:03,200
as evidências disponíveis,
incluindo as fotografias.
305
00:19:03,880 --> 00:19:07,080
Então este caso se originou
306
00:19:07,160 --> 00:19:11,680
com um incidente de agressão sexual
cometido pelo Brigadeiro J.
307
00:19:12,400 --> 00:19:15,200
Então, até onde você sabe,
não há irregularidades?
308
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
Nenhum.
309
00:19:19,040 --> 00:19:21,480
Mas eu realmente não entendo tiroteios,
você sabe? Então eu perguntei,
310
00:19:21,560 --> 00:19:22,960
"Isso é real ou não?"
311
00:19:30,640 --> 00:19:34,000
Eu tive um sentimento muito forte
que esta foi uma vítima de assassinato.
312
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
CONSULTOR JURÍDICO DA FAMÍLIA DE YOSUA
313
00:19:35,640 --> 00:19:37,400
Eu sou um advogado
314
00:19:37,480 --> 00:19:42,120
que lutou por justiça durante toda a minha vida.
315
00:19:43,120 --> 00:19:47,120
Minha esposa e filhos
também já foram ameaçados antes.
316
00:19:47,200 --> 00:19:51,880
Vendo que eu não poderia me intimidar,
em vez disso, eles atacaram minha família.
317
00:19:52,880 --> 00:19:54,360
Perguntei ao Sr. Kamaruddin,
318
00:19:54,440 --> 00:19:57,600
{\an8}"Vamos nos envolver seriamente
e representar Yosua?"
319
00:19:58,120 --> 00:20:00,480
Ele disse: "Você vai ficar
envolvido também, você sabe."
320
00:20:00,560 --> 00:20:03,120
Eu pensei: “Uau, espere um minuto”.
321
00:20:03,200 --> 00:20:05,680
Eu tive que discutir isso com minha esposa primeiro
322
00:20:05,760 --> 00:20:09,280
porque meu filho ainda era muito pequeno,
tinha apenas três anos na época.
323
00:20:09,360 --> 00:20:14,320
Não seria engraçado se eu pegasse o caso
e meu filho acabou sem pai.
324
00:20:16,520 --> 00:20:20,520
Após cuidadosa consideração e oração,
325
00:20:21,160 --> 00:20:23,080
Eu decidi aceitar o caso.
326
00:20:23,160 --> 00:20:25,120
Eu disse à minha esposa,
327
00:20:25,960 --> 00:20:29,240
"Se alguma coisa acontecer,
a primeira coisa que você deve fazer
328
00:20:29,320 --> 00:20:30,880
é sair do país."
329
00:20:33,000 --> 00:20:35,800
Naquela época,
a casa estava sob guarda policial.
330
00:20:35,880 --> 00:20:38,200
Eles não permitiriam o caixão
para ser aberto.
331
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
As tias de Yosua esperaram
332
00:20:40,640 --> 00:20:46,320
por um momento
quando os guardas não estavam olhando.
333
00:20:46,400 --> 00:20:48,840
Eles rapidamente abriram o caixão
334
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
e descobri numerosos hematomas
335
00:20:52,760 --> 00:20:54,480
e ferimentos de bala disparados por trás.
336
00:20:55,360 --> 00:21:00,760
Temos várias fotos da vítima
que despertou nossas suspeitas.
337
00:21:01,520 --> 00:21:04,920
Os ferimentos de bala no corpo de Yosua
338
00:21:05,000 --> 00:21:06,840
apresentou muitas irregularidades.
339
00:21:07,920 --> 00:21:10,520
Essas foram as fotos que nos foram dadas.
340
00:21:10,600 --> 00:21:13,160
Foi isso que nos levou a suspeitar
341
00:21:13,240 --> 00:21:15,920
que Yosua não estava envolvido
em um tiroteio...
342
00:21:17,960 --> 00:21:19,360
mas foi executado.
343
00:21:21,480 --> 00:21:23,840
Então falei com Samuel Hutabarat,
344
00:21:23,920 --> 00:21:25,880
"O que fazemos, senhor?
345
00:21:25,960 --> 00:21:29,280
Nossos oponentes são generais."
346
00:21:29,360 --> 00:21:32,800
Então eu disse a ele,
“Basta assinar a procuração.
347
00:21:32,880 --> 00:21:34,080
Eu vou representar você."
348
00:21:35,520 --> 00:21:39,240
Com base em nossos cálculos e nos fatos,
349
00:21:39,320 --> 00:21:42,040
estamos firmemente convencidos
que este foi um assassinato premeditado.
350
00:21:42,800 --> 00:21:47,200
A resposta da polícia foi mista.
Alguns ficaram satisfeitos, outros foram hostis.
351
00:21:48,960 --> 00:21:52,440
Alguns deles não hesitaram
para compartilhar as informações que possuíam.
352
00:21:53,720 --> 00:21:56,400
DELEGACIA DE POLÍCIA
OCUPADO, IRMÃO
353
00:21:56,480 --> 00:21:59,800
CERTO, EM BREVE DESCREVEREMOS O MISTÉRIO
POR TRÁS DESTA TORTURA E ASSASSINATO
354
00:21:59,880 --> 00:22:01,600
CERTO, IRMÃO...
FAÇA O SEU MELHOR, DEUS ABENÇOE
355
00:22:01,680 --> 00:22:04,080
A informação que recebi
foi extremamente detalhado,
356
00:22:04,160 --> 00:22:07,720
identificar quem eram os perpetradores
e quem eram seus subordinados.
357
00:22:07,800 --> 00:22:09,160
Eu tinha todos esses detalhes.
358
00:22:11,720 --> 00:22:15,080
Vários policiais me ligaram, dizendo:
359
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
"Senhora, é impossível
que foi um tiroteio."
360
00:22:18,400 --> 00:22:23,840
Richard estava na escada superior,
implicando que ele foi incriminado
361
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
pelas paredes à sua esquerda e à direita,
362
00:22:26,000 --> 00:22:28,640
enquanto Yosua estava em uma área aberta.
363
00:22:29,280 --> 00:22:33,040
Yosua era seu sênior
e um tiro muito melhor.
364
00:22:33,120 --> 00:22:36,000
Isso naturalmente nos deixa desconfiados.
A história era realmente verdadeira?
365
00:22:36,080 --> 00:22:40,120
Bem, é difícil dizer. eu queria
acreditar, mas continuei tendo dúvidas.
366
00:22:40,200 --> 00:22:41,920
Algo simplesmente não parecia certo.
367
00:22:42,000 --> 00:22:46,360
Finalmente decidimos
seria melhor irmos para Jambi,
368
00:22:46,440 --> 00:22:48,160
Cidade natal de Yosua.
369
00:22:54,360 --> 00:22:57,320
Isto é...
370
00:22:58,120 --> 00:23:00,160
{\an8}Resultados do exame final de Nofriansyah Yosua.
371
00:23:00,240 --> 00:23:01,640
{\an8}PROFESSOR
SUNGAI BAHAR PÚBLICO ALTO 4
372
00:23:02,440 --> 00:23:05,440
Sua pontuação mais alta foi em inglês,
373
00:23:06,320 --> 00:23:10,120
ele obteve nota 9,00 no exame escolar.
374
00:23:10,640 --> 00:23:13,360
Sua nota em Estudos Religiosos
também foi excelente.
375
00:23:14,760 --> 00:23:17,280
Yosua era uma fonte de orgulho
para seus pais
376
00:23:17,920 --> 00:23:20,960
e um modelo para seus irmãos mais novos.
377
00:23:21,040 --> 00:23:26,400
Mas a maneira como sua vida terminou
foi verdadeiramente trágico.
378
00:23:29,000 --> 00:23:33,440
Quanto às reportagens
alegando que Yosua estava envolvido em má conduta...
379
00:23:34,080 --> 00:23:37,040
Na minha opinião, ele não é
esse tipo de pessoa porque...
380
00:23:37,120 --> 00:23:38,080
Simplesmente não é possível.
381
00:23:38,160 --> 00:23:42,680
Sim. Você poderia dizer que ele não é assim
porque, bem, ele é uma boa pessoa.
382
00:23:42,760 --> 00:23:46,880
Entre todos os irmãos, mais velhos e mais novos,
ele tinha o melhor personagem.
383
00:23:46,960 --> 00:23:52,480
Ao falar com sua mãe, ele dizia:
"Mãe, fique forte, continue orando."
384
00:23:52,560 --> 00:23:57,240
Ele se recusou a discutir assuntos desagradáveis,
ele só compartilhou coisas boas.
385
00:23:58,040 --> 00:23:59,800
Ele nunca quis nos causar problemas.
386
00:23:59,880 --> 00:24:01,760
FORÇA POLICIAL REGIONAL
JAMBI
387
00:24:01,840 --> 00:24:07,640
Esta foi a nossa visita ao Jambi
Unidade da Brigada Móvel da Polícia Regional.
388
00:24:07,720 --> 00:24:14,160
Nos encontramos com os superiores de Yosua
e colegas.
389
00:24:14,920 --> 00:24:19,120
Queríamos perguntar como Yosua
veio a ser recrutado pelo Sambo.
390
00:24:19,200 --> 00:24:24,640
Fomos informados que o próprio Sambo
lhe havia solicitado.
391
00:24:24,720 --> 00:24:31,040
Ele queria alguém que fosse bonito,
alfabetizado em informática e alto.
392
00:24:31,120 --> 00:24:35,200
Alguém para servir como ambos
um guarda-costas e um motorista.
393
00:24:35,280 --> 00:24:39,400
Não havia necessidade
para qualquer processo de seleção elaborado.
394
00:24:39,480 --> 00:24:41,560
Em segundo lugar,
395
00:24:41,640 --> 00:24:43,640
houve um ponto levantado,
396
00:24:43,720 --> 00:24:48,040
que como Yosua era um atirador de elite, parecia
implausível para ele perder em um tiroteio.
397
00:24:48,120 --> 00:24:49,720
Isso foi o que seu pai disse.
398
00:24:49,800 --> 00:24:54,840
Você vê, nos principais feriados
como Eid al-Fitr, ele não voltaria para casa.
399
00:24:54,920 --> 00:24:58,320
Ele estaria de plantão, montando guarda
em locais de alto risco como atirador.
400
00:24:58,400 --> 00:25:01,160
Quando se tratava de pontaria,
Eu não tinha dúvidas sobre ele.
401
00:25:01,240 --> 00:25:04,000
Afinal, ele era originalmente
parte da Brigada Móvel.
402
00:25:05,040 --> 00:25:09,080
{\an8}Você já ouviu falar
que Yosua era um atirador?
403
00:25:09,160 --> 00:25:10,680
{\an8}ENTREVISTA COM EX-COLEGA DE YOSUA
404
00:25:10,760 --> 00:25:13,640
{\an8}Ele era um bom atirador. Ele teve boas notas.
405
00:25:13,720 --> 00:25:15,800
{\an8}-Ele não tinha o distintivo de qualificação?
- Ainda não.
406
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
{\an8}Certo, então ele não segurou
a qualificação de atirador.
407
00:25:19,440 --> 00:25:22,160
- Ele precisaria de mais treinamento.
- Treinamento adicional.
408
00:25:22,240 --> 00:25:23,520
Então ele não era realmente um atirador.
409
00:25:23,600 --> 00:25:25,880
Portanto, faria sentido se, por exemplo,
410
00:25:25,960 --> 00:25:28,600
Yosua perdeu durante um tiroteio.
411
00:25:28,680 --> 00:25:32,600
Quando cheguei à casa da vítima,
eu senti
412
00:25:33,280 --> 00:25:36,000
muita suspeita por parte da família.
413
00:25:36,080 --> 00:25:38,360
Houve uma sensação de raiva.
414
00:25:38,440 --> 00:25:43,480
Eles se recusaram a aceitar a situação
e queria que o caso fosse reaberto,
415
00:25:43,560 --> 00:25:49,040
foi assim que ficou
uma questão pública e nacional.
416
00:25:50,360 --> 00:25:55,200
Na época, notei
certas irregularidades e anomalias.
417
00:25:55,880 --> 00:25:57,960
Nós então relatamos isso
ao Chefe da Polícia Nacional.
418
00:25:58,040 --> 00:26:02,480
Dissemos: "Senhor, esta investigação
419
00:26:02,560 --> 00:26:05,240
é uma bomba-relógio.
420
00:26:05,320 --> 00:26:09,520
O que você acha, chefe?
Devemos abrir este caso
421
00:26:09,600 --> 00:26:11,520
para uma revisão objetiva ou não?"
422
00:26:11,600 --> 00:26:15,320
Houve uma agitação considerável
dentro do QG da Polícia Nacional na época,
423
00:26:15,400 --> 00:26:17,520
com opiniões nitidamente divididas.
424
00:26:17,600 --> 00:26:21,960
E ele declarou: "Eu decidi
que abriremos este caso."
425
00:26:22,040 --> 00:26:28,000
Gostaríamos de garantir
o assunto é tratado adequadamente.
426
00:26:28,520 --> 00:26:31,440
Para isso, formei...
427
00:26:33,720 --> 00:26:34,880
uma equipe especial.
428
00:26:35,560 --> 00:26:40,000
O QG da Polícia Nacional nos perguntou
participar na resolução do problema
429
00:26:40,080 --> 00:26:43,000
devido à desconfiança pública
que a polícia enfrentou.
430
00:26:43,960 --> 00:26:48,240
Fui incluído quando a formação
da equipe especial foi anunciada.
431
00:26:48,320 --> 00:26:53,760
A equipe reexaminou todos os depoimentos
432
00:26:53,840 --> 00:26:57,640
e reavaliou as descobertas
da investigação da cena do crime.
433
00:26:57,720 --> 00:26:59,480
Começamos reunindo os fatos.
434
00:27:02,600 --> 00:27:06,640
Desde o início, fui um daqueles que
constantemente fazia barulho com as câmeras.
435
00:27:06,720 --> 00:27:09,960
Eu disse que estava desconfiado
que duas câmeras CCTV estavam faltando.
436
00:27:10,040 --> 00:27:13,760
Um dentro de casa e outro próximo.
437
00:27:14,920 --> 00:27:21,120
Logicamente falando,
dada a posição de alto risco de Ferdy Sambo,
438
00:27:21,200 --> 00:27:23,120
que naturalmente atraiu muitos inimigos,
439
00:27:23,200 --> 00:27:30,040
câmeras teriam sido
uma ferramenta absolutamente essencial.
440
00:27:30,680 --> 00:27:34,520
Por que, então, as câmeras estavam quebradas
no momento do incidente?
441
00:27:36,800 --> 00:27:39,320
eles disseram que tinham sido
atingido por um raio.
442
00:27:42,480 --> 00:27:45,200
ESPERO QUE A EQUIPE QUE DANIFICOU AS CÂMERAS
REALMENTE É ATINGIDO POR UM RELÂMPAGO
443
00:27:45,280 --> 00:27:48,840
E isso virou sátira, piada por toda parte.
444
00:27:48,920 --> 00:27:52,080
MUITOS LUGARES AINDA O RELÂMPAGO
ESCOLHEU ATACAR A CASA DO SAMBO
445
00:27:53,440 --> 00:27:56,520
JUIZ, PUNIR FORTEMENTE
OS MENTIROSOS QUE CULPAM O RELÂMPAGO
446
00:27:56,600 --> 00:28:01,200
O público está chateado
que pode haver desonestidade.
447
00:28:01,280 --> 00:28:04,360
Mais uma vez o público pergunta:
"Por quê? Por quê?" e "Por quê?"
448
00:28:04,440 --> 00:28:08,120
Sambo, Sambo, Sambo.
Agora decidimos discutir o Sambo novamente.
449
00:28:08,200 --> 00:28:10,840
Sim, ainda há muitos
questões não resolvidas em torno deste caso.
450
00:28:10,920 --> 00:28:16,000
Sambo alegou que não sabia de nada e não estava
no local quando Yosua foi baleado.
451
00:28:17,320 --> 00:28:20,320
Sambo disse: "Na verdade, eu estava a caminho
452
00:28:20,400 --> 00:28:24,280
para um ex-policial de alto escalão
casa para jogar badminton."
453
00:28:25,600 --> 00:28:28,320
O CABEÇA DO BAIRRO DISSE
A PLANÍCIE SUBSTITUIU OS DECODIFICADORES DE CÂMERA
454
00:28:28,400 --> 00:28:31,680
KAMARUDDIN SIMANJUNTAK:
A cena do crime foi adulterada
455
00:28:31,760 --> 00:28:33,640
DESTRUIR EVIDÊNCIAS É CRIME
456
00:28:34,600 --> 00:28:38,320
Tenho certeza que ele estava lá
quando Yosua foi morto.
457
00:28:38,400 --> 00:28:40,480
POLÍCIA
458
00:28:40,560 --> 00:28:43,840
Verifique as filmagens de todos os vizinhos.
Com certeza estará lá.
459
00:28:51,800 --> 00:28:54,440
A câmera danificada,
aquele bem no local.
460
00:28:55,360 --> 00:28:58,360
Mas as câmeras ao longo desta rota,
ao redor da cena do crime,
461
00:28:58,440 --> 00:29:00,640
estes já foram investigados.
462
00:29:05,280 --> 00:29:07,440
Essa filmagem é realmente a chave.
463
00:29:08,560 --> 00:29:15,160
Mostra um carro contendo a Sra. Putri,
Richard e Yosua.
464
00:29:16,000 --> 00:29:18,720
Aqui podemos ver Yosua.
465
00:29:19,800 --> 00:29:24,320
Ele está vestindo uma camiseta branca
e jeans azul.
466
00:29:26,000 --> 00:29:29,600
A Sra. Putri está vestindo uma camisa marrom.
467
00:29:30,560 --> 00:29:33,320
Pouco depois, o carro de Sambo chegou,
468
00:29:33,400 --> 00:29:38,880
acompanhado por uma motocicleta de escolta policial.
469
00:29:40,000 --> 00:29:41,720
Ele então sai do carro.
470
00:29:42,760 --> 00:29:46,000
Podemos ver um de seus assessores
correndo até ele.
471
00:29:46,680 --> 00:29:50,600
De acordo com a explicação deles, isso foi
porque a pistola de Sambo havia caído.
472
00:29:50,680 --> 00:29:55,760
Momentos depois, podemos ver
Sambo andando bastante apressado,
473
00:29:55,840 --> 00:29:58,800
acompanhado por um de seus assessores.
Ele entra na casa.
474
00:30:01,480 --> 00:30:05,920
Quando Sambo chegou, Yosua ainda estava vivo.
475
00:30:06,000 --> 00:30:08,840
Yosua até abriu o portão para ele.
476
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
Isso foi uma surpresa. Ficamos atordoados.
477
00:30:15,920 --> 00:30:18,400
Aqui, o tiroteio
já havia acontecido.
478
00:30:19,360 --> 00:30:23,800
Na realidade, não houve prolongamento
interação entre Sambo e Yosua.
479
00:30:23,880 --> 00:30:25,320
Durou menos de dois minutos.
480
00:30:25,400 --> 00:30:29,280
Depois disso, podemos ver
Sra. Putri sai com pressa,
481
00:30:29,360 --> 00:30:31,280
vestindo roupas diferentes.
482
00:30:34,280 --> 00:30:37,200
A filmagem da câmera externa
efetivamente refuta a afirmação de Sambo
483
00:30:37,280 --> 00:30:41,520
que ele só chegou depois do assassinato
já havia acontecido.
484
00:30:43,440 --> 00:30:48,840
Além disso, recebi
informação não oficial
485
00:30:48,920 --> 00:30:52,720
indicando que Sambo era,
na verdade, o perpetrador.
486
00:30:53,560 --> 00:30:56,480
Eu perguntei: "Como você sabe
Sambo foi quem fez isso?"
487
00:30:56,560 --> 00:30:59,960
"Recebemos a informação de uma pessoa interna"
foi o que eles disseram,
488
00:31:00,040 --> 00:31:02,800
alguém envolvido
na orquestração do encobrimento.
489
00:31:03,720 --> 00:31:08,040
O primeiro a chegar à cena do crime
não era a polícia do sul de Jacarta.
490
00:31:08,120 --> 00:31:09,840
Eles eram da Corregedoria.
491
00:31:10,600 --> 00:31:13,280
Gente do Sambo.
Eles cuidaram de tudo.
492
00:31:14,600 --> 00:31:18,040
Poucas horas depois do corpo de Yosua
foi levado ao hospital da polícia,
493
00:31:18,120 --> 00:31:20,040
a cena foi imediatamente limpa.
494
00:31:20,120 --> 00:31:22,600
Isso só nos deixou mais desconfiados.
495
00:31:22,680 --> 00:31:24,400
Eles deveriam ter criado uma linha policial.
496
00:31:24,480 --> 00:31:25,880
- Mas não.
- Eles não fizeram.
497
00:31:25,960 --> 00:31:27,120
Eles até enxugaram o sangue.
498
00:31:28,240 --> 00:31:32,960
Os investigadores iniciais
tinha laços estreitos com Sambo.
499
00:31:33,040 --> 00:31:34,560
Eles costumavam ser seus subordinados.
500
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
Eles tinham experiência em lidar com casos.
501
00:31:39,920 --> 00:31:42,120
Se eles quisessem cobrir seus rastros,
502
00:31:42,200 --> 00:31:45,960
eles sabiam que a filmagem da câmera
foi um elemento-chave a ser abordado.
503
00:31:46,040 --> 00:31:48,320
Eles queriam que a cena se alinhasse
com o álibi do Sambo
504
00:31:48,400 --> 00:31:53,520
que alegou que ele não estava em Duren Tiga
quando ocorreu o tiroteio com Yosua.
505
00:31:59,680 --> 00:32:03,160
Para mim, esse foi o ponto de viragem.
506
00:32:04,080 --> 00:32:09,200
Se os policiais envolvidos tivessem realmente
atuaram como investigadores objetivos,
507
00:32:10,720 --> 00:32:12,600
eles teriam acreditado em nós.
508
00:32:12,680 --> 00:32:15,040
Nos bastidores, eles realmente nos disseram,
509
00:32:15,120 --> 00:32:17,040
"Nós acreditamos em você."
510
00:32:17,840 --> 00:32:19,560
Mas a realidade era que
511
00:32:19,640 --> 00:32:21,000
eles tiveram que...
512
00:32:22,320 --> 00:32:24,000
trabalho baseado em evidências.
513
00:32:26,200 --> 00:32:30,680
Então exigimos uma segunda autópsia para Yosua.
514
00:32:31,520 --> 00:32:36,440
E insistimos que a autópsia fosse realizada
pelas forças armadas conjuntas e não pela polícia.
515
00:32:38,000 --> 00:32:42,120
Os resultados desta autópsia forneceriam
a evidência que fala por si.
516
00:32:42,920 --> 00:32:46,040
SAIBA ONDE ESTÁ A PERÍCIA FORENSE
E vieram autorizações de autópsia.
517
00:32:46,120 --> 00:32:48,280
Os resultados da primeira autópsia...
518
00:32:48,360 --> 00:32:49,320
EU VOU DESCOBRIR, IRMÃO...
519
00:32:49,400 --> 00:32:51,160
...foram mantidos em segredo até hoje.
520
00:32:51,240 --> 00:32:53,640
Ainda não os temos.
521
00:32:55,920 --> 00:32:59,760
No começo eu não sabia
por que tivemos que realizar uma segunda autópsia.
522
00:32:59,840 --> 00:33:03,000
{\an8}Houve um erro ou um descuido?
523
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
{\an8}PATOLOGISTA FORENSE
524
00:33:04,040 --> 00:33:05,640
CEMITÉRIO PÚBLICO
VILA SUKA MAKMUR
525
00:33:06,520 --> 00:33:10,000
Disseram-me que teríamos que realizar uma nova autópsia.
526
00:33:10,800 --> 00:33:14,160
Então eu disse que se fosse realmente necessário,
tivemos que fazer isso imediatamente.
527
00:33:14,760 --> 00:33:20,320
Uma segunda autópsia
certamente seria muito mais complexo
528
00:33:20,400 --> 00:33:21,680
do que o primeiro.
529
00:33:21,760 --> 00:33:25,800
O corpo não seria mais fresco,
ao contrário do primeiro exame.
530
00:33:35,640 --> 00:33:37,600
Francamente, foi confuso.
531
00:33:37,680 --> 00:33:40,960
Não tínhamos certeza de como resolver o caso.
532
00:33:41,720 --> 00:33:46,000
Se os resultados fossem os mesmos,
poderíamos enfrentar críticas.
533
00:33:46,080 --> 00:33:50,840
Se eles fossem diferentes,
isso levantaria mais questões.
534
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
HOSPITAL REGIONAL DE SUNGAI BAHAR
535
00:33:55,680 --> 00:33:59,240
Foi uma experiência altamente emocional,
536
00:33:59,320 --> 00:34:04,280
vendo o quanto a família
estava depositando suas esperanças em nós
537
00:34:04,360 --> 00:34:06,120
e aguardando os resultados.
538
00:34:07,040 --> 00:34:12,160
Estávamos ansiosos com a possibilidade
de ignorar algo,
539
00:34:13,040 --> 00:34:16,560
ou que os nossos esforços possam acabar por
não produz nenhum resultado.
540
00:34:21,080 --> 00:34:26,440
Esta imagem da pele mostra uma lesão.
541
00:34:27,199 --> 00:34:30,960
A descontinuidade na epiderme
542
00:34:31,760 --> 00:34:33,639
indica uma ferida.
543
00:34:33,719 --> 00:34:38,840
A ferida também está cercada
por células inflamatórias.
544
00:34:39,800 --> 00:34:43,520
Essas células inflamatórias
não poderia ter migrado para o site
545
00:34:43,600 --> 00:34:46,000
depois que a pessoa já havia morrido.
546
00:34:46,080 --> 00:34:51,080
Então a presença desses
células inflamatórias ao redor da ferida
547
00:34:51,159 --> 00:34:56,480
indica que a lesão ocorreu
enquanto a pessoa ainda estava viva.
548
00:34:58,120 --> 00:34:59,560
Ferimento à bala
549
00:34:59,639 --> 00:35:03,680
A ferida na parte de trás da cabeça
foi a lesão final que ocorreu.
550
00:35:03,760 --> 00:35:06,960
A ferida na parte de trás da cabeça
foi o fatal.
551
00:35:07,040 --> 00:35:08,320
FERIMENTO FATAL DE ARMA DE ARMA
552
00:35:08,400 --> 00:35:12,720
Quando uma bala sai
a boca de uma arma de fogo,
553
00:35:12,800 --> 00:35:16,840
foi projetado para viajar
com um movimento giratório.
554
00:35:16,920 --> 00:35:23,120
Ao atingir um corpo humano,
até mesmo tecidos moles,
555
00:35:23,200 --> 00:35:28,160
a bala pode teoricamente desviar
em três a cinco graus.
556
00:35:28,240 --> 00:35:31,320
A bala penetrou no crânio.
557
00:35:31,400 --> 00:35:34,720
Embora o crânio seja bastante duro,
558
00:35:34,800 --> 00:35:37,480
a bala permaneceu em sua trajetória.
559
00:35:37,560 --> 00:35:42,280
A natureza da ferida sugere
foi infligido de muito perto.
560
00:35:44,600 --> 00:35:46,960
Para mim, é verdadeiramente
561
00:35:47,600 --> 00:35:49,200
pensamento aterrorizante.
562
00:35:49,280 --> 00:35:51,120
Como alguém poderia fazer uma coisa dessas?
563
00:35:51,200 --> 00:35:54,200
Dê um tiro
na parte de trás da cabeça assim.
564
00:35:56,120 --> 00:35:58,200
Quem poderia ter feito isso?
565
00:35:59,840 --> 00:36:04,120
A conclusão é que ele foi baleado,
não foi um tiroteio.
566
00:36:04,200 --> 00:36:07,840
A verdade do que realmente aconteceu
começou a vir à tona.
567
00:36:11,440 --> 00:36:15,160
Um investigador é inevitavelmente
assombrado pela suspeita.
568
00:36:15,240 --> 00:36:18,760
Eles não podem simplesmente aceitar
tudo o que lhes é dito pelo valor nominal.
569
00:36:18,840 --> 00:36:21,320
Foi o mesmo
quando interroguei Richard Eliezer.
570
00:36:21,400 --> 00:36:22,800
{\an8}PROTEÇÃO DO 2º PATROLMAN ELIEZER
571
00:36:22,880 --> 00:36:26,080
{\an8}Havia muitas inconsistências
em seu relato dos acontecimentos.
572
00:36:26,160 --> 00:36:28,240
{\an8}A primeira questão foi psicológica.
573
00:36:29,000 --> 00:36:33,840
Ele descreveu como, após o tiroteio,
Yosua havia desmaiado.
574
00:36:33,920 --> 00:36:39,520
Ele disse que desceu dois ou três degraus
e então atirou na cabeça de Yosua.
575
00:36:40,240 --> 00:36:42,800
Eu perguntei: "Por que você atirou em alguém
quem já havia desmaiado?"
576
00:36:42,880 --> 00:36:46,160
Ele disse que era para ter certeza de que haveria
nenhuma outra resistência de Yos.
577
00:36:48,000 --> 00:36:51,200
Como alguém com décadas
de experiência investigativa,
578
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
Eu pensei: “Algo não está certo aqui”.
579
00:36:54,960 --> 00:36:58,360
Você já atirou em alguém antes?
580
00:36:58,440 --> 00:36:59,520
Só desta vez.
581
00:37:00,680 --> 00:37:02,880
Mas porque nós... como posso dizer isso?
582
00:37:02,960 --> 00:37:07,120
Yosua e eu éramos amigos íntimos.
583
00:37:07,200 --> 00:37:11,440
Eu atirei nele,
então fiquei um pouco em choque.
584
00:37:12,400 --> 00:37:14,960
Isso foi uma gravação de voz
585
00:37:15,040 --> 00:37:19,440
{\an8}da primeira vez que me encontrei
Segundo Patrulheiro Richard Eliezer.
586
00:37:20,280 --> 00:37:24,280
Eu disse a ele:
“Seu primeiro tiro foi em legítima defesa.
587
00:37:25,360 --> 00:37:30,640
Sua segunda chance
também pode ser considerada legítima defesa.
588
00:37:31,600 --> 00:37:32,520
Possivelmente.
589
00:37:33,160 --> 00:37:36,720
Mas e quanto
sua terceira, quarta e quinta tacada?
590
00:37:42,320 --> 00:37:46,120
Se alguém já tivesse sido atingido duas vezes,
por que atirar neles mais três vezes?"
591
00:37:47,360 --> 00:37:49,800
Richard iria enfrentar
consequências jurídicas graves
592
00:37:49,880 --> 00:37:52,800
porque a vítima já estava
incapacitados quando foram baleados.
593
00:37:52,880 --> 00:37:57,280
Fiquei profundamente preocupado Richard Eliezer
estava sendo transformado em bode expiatório.
594
00:37:57,360 --> 00:37:59,440
O jovem estava sendo sacrificado.
595
00:38:01,760 --> 00:38:05,720
Eu me encontrei com o comissário
dos Direitos Humanos, Ahmad Taufan Damanik.
596
00:38:05,800 --> 00:38:09,560
Ele me disse:
“Sabe, Richard parece ser um cara legal.
597
00:38:10,480 --> 00:38:12,880
Se você pudesse alcançá-lo,
598
00:38:12,960 --> 00:38:16,800
{\an8}ele pode estar disposto
para ligar seu chefe.
599
00:38:17,560 --> 00:38:20,640
{\an8}Ouvi dizer que lhe foi prometida proteção."
600
00:38:20,720 --> 00:38:22,080
{\an8}RICHARD ELIEZER ENFRENTA AUDIÊNCIA DE ÉTICA
601
00:38:22,160 --> 00:38:26,000
{\an8}Basicamente era: "Não se preocupe, Chard,
você nunca enfrentará julgamento.
602
00:38:26,080 --> 00:38:28,560
{\an8}O caso será arquivado.
603
00:38:28,640 --> 00:38:30,720
{\an8}Você o matou em legítima defesa,
604
00:38:30,800 --> 00:38:33,720
então você e a senhora
são as verdadeiras vítimas aqui."
605
00:38:35,080 --> 00:38:38,640
Um amigo dele
da Brigada Móvel disse:
606
00:38:38,720 --> 00:38:41,960
"Eu... Estamos preocupados que Richard
acabará sendo o bode expiatório.
607
00:38:42,040 --> 00:38:44,120
Nós sabemos como é o Sambo, senhora."
608
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
Chegamos a uma conclusão.
609
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
A única pessoa que poderia vincular
o assassinato de Yosua foi Richard Eliezer.
610
00:38:53,760 --> 00:38:55,640
DEOLIPA YUMARA
CONSULTOR JURÍDICO DE RICHARD ELIEZER
611
00:38:55,720 --> 00:38:57,800
Trabalhando como advogado
na verdade é um hobby meu.
612
00:38:58,680 --> 00:39:00,360
Outro hobby meu é a música.
613
00:39:00,440 --> 00:39:03,200
Prefiro música ou canto do que direito.
614
00:39:04,520 --> 00:39:08,280
Não acompanhei o caso muito de perto.
615
00:39:08,360 --> 00:39:09,720
Naquela época, eu estava em Bali.
616
00:39:09,800 --> 00:39:12,000
Eu estava fazendo um videoclipe.
617
00:39:13,680 --> 00:39:14,520
Corte!
618
00:39:15,680 --> 00:39:19,680
Então, um oficial sênior da polícia me perguntou
619
00:39:19,760 --> 00:39:24,000
aproximar-se de Eliézer,
aproveitando minha experiência
620
00:39:24,080 --> 00:39:27,800
como advogado e especialista em psicologia.
621
00:39:30,320 --> 00:39:34,760
No entanto, recebi imediatamente uma ligação
de uma parte externa cujo nome não posso nomear.
622
00:39:34,840 --> 00:39:38,400
Essa pessoa disse brincando
623
00:39:38,480 --> 00:39:43,280
que meus movimentos já eram conhecidos por eles,
à referida parte externa.
624
00:39:43,360 --> 00:39:48,440
Eles riram e sugeriram que havia
um dispositivo de escuta escondido no meu cabelo.
625
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
Eu perguntei: "Então qual é o objetivo?"
626
00:39:51,480 --> 00:39:53,440
Eles disseram,
627
00:39:53,520 --> 00:39:58,560
"Por favor, concentre-se em expor totalmente este caso
628
00:39:58,640 --> 00:40:00,280
para que nada fique encoberto."
629
00:40:01,560 --> 00:40:03,480
Essa pessoa era um oficial de alto escalão.
630
00:40:04,040 --> 00:40:06,000
Eu entendi a missão.
631
00:40:06,760 --> 00:40:11,680
Ficou claro que este caso
era extremamente urgente e significativo.
632
00:40:13,800 --> 00:40:17,840
Na Agência de Investigação Criminal,
a segurança era realmente rígida.
633
00:40:17,920 --> 00:40:22,920
As pessoas de guarda
eram tropas da Brigada Móvel totalmente armadas.
634
00:40:24,120 --> 00:40:26,360
Eles me perguntaram: "Onde você está indo?"
635
00:40:27,080 --> 00:40:28,680
Foi tenso.
636
00:40:41,080 --> 00:40:44,440
A primeira vez que vi Eliezer,
637
00:40:44,520 --> 00:40:48,120
era óbvio que ele estava com medo,
ele estava tenso.
638
00:40:48,200 --> 00:40:51,400
Parecia depressão
havia tomado conta dele.
639
00:40:53,080 --> 00:40:56,560
Para fazer Eliezer confessar,
640
00:40:57,400 --> 00:40:59,960
primeiro tivemos que entender sua psique.
641
00:41:00,040 --> 00:41:02,920
Como está o estado de espírito dele?
Qual é a sua turbulência interna?
642
00:41:03,000 --> 00:41:06,200
Quais são os seus medos? Quais são as dúvidas dele?
643
00:41:08,840 --> 00:41:12,520
Então pedi que ele orasse comigo.
644
00:41:19,920 --> 00:41:21,680
Depois, ele começou a se acalmar.
645
00:41:22,840 --> 00:41:27,200
Eliézer disse:
"Eu gostaria de transmitir um pedido de desculpas."
646
00:41:27,280 --> 00:41:30,520
"Para quem?" "Para Yosua e sua família."
647
00:41:33,480 --> 00:41:36,760
Eliezer então escreveu sua confissão.
648
00:41:41,760 --> 00:41:45,160
Enquanto eu lia todos aqueles
notas manuscritas,
649
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
Eu pensei: "Uau..."
650
00:41:47,880 --> 00:41:49,640
Fiquei atordoado.
651
00:41:49,720 --> 00:41:52,080
"Como o General Sambo pôde fazer isso?"
652
00:41:54,640 --> 00:41:58,080
Eliezer recebeu a promessa de uma quantia
de um bilhão, se bem me lembro,
653
00:41:58,160 --> 00:41:59,880
por Sambo e sua esposa.
654
00:42:01,560 --> 00:42:04,800
Acontece que a verdade é que
Yosua não disparou um tiro,
655
00:42:04,880 --> 00:42:07,600
e Eliezer foi ordenado
pelo General Sambo para atirar.
656
00:42:08,720 --> 00:42:11,520
O falecido Yosua estava ajoelhado diante de Sambo.
657
00:42:12,320 --> 00:42:17,120
Nessa posição,
Sambo emitiu uma ordem para Richard,
658
00:42:17,200 --> 00:42:19,360
"Ei, atire agora! Atire!"
659
00:42:19,960 --> 00:42:22,760
Eliezer disparou quatro tiros
660
00:42:22,840 --> 00:42:25,520
e Sambo fez o resto.
661
00:42:26,560 --> 00:42:29,120
Como se viu,
a figura chave era o próprio Sambo.
662
00:42:29,880 --> 00:42:32,400
Quando revelei a história de Eliezer
ao público,
663
00:42:33,280 --> 00:42:37,960
Eu estava violando tecnicamente
ética jurídica profissional
664
00:42:38,040 --> 00:42:40,960
como advogados são proibidos
de divulgar detalhes substantivos
665
00:42:41,040 --> 00:42:43,400
relacionado a uma investigação em andamento.
666
00:42:43,480 --> 00:42:45,080
Mas essa regra teve que ser quebrada.
667
00:42:45,160 --> 00:42:47,160
Por amor de quem? Para a segurança de Eliezer,
668
00:42:47,240 --> 00:42:49,920
e para garantir a veracidade da conta.
669
00:42:50,000 --> 00:42:52,880
Ao fazer essa divulgação,
abriu o caminho
670
00:42:52,960 --> 00:42:55,200
para Eliezer receber proteção
671
00:42:55,280 --> 00:42:57,520
como ele estava prestes a se tornar
um colaborador da justiça.
672
00:42:57,600 --> 00:43:01,200
Nesta fase da minha vida,
isso nunca passou pela minha cabeça
673
00:43:01,280 --> 00:43:04,480
que enquanto serve
674
00:43:04,560 --> 00:43:07,280
um general de duas estrelas
675
00:43:07,360 --> 00:43:09,600
em quem eu confiava e respeitava profundamente,
676
00:43:10,200 --> 00:43:12,120
Na verdade, eu estava sendo usado.
677
00:43:12,200 --> 00:43:14,760
Mentiram para mim e foram tratados como dispensáveis.
678
00:43:14,840 --> 00:43:17,680
Nunca imaginei que experimentaria
uma provação tão dolorosa
679
00:43:17,760 --> 00:43:19,760
assim na minha vida.
680
00:43:20,760 --> 00:43:23,800
O caso então tomou um rumo.
681
00:43:23,880 --> 00:43:26,560
Richard posteriormente admitiu
682
00:43:27,720 --> 00:43:30,800
que não foi um tiroteio,
mas uma execução.
683
00:43:30,880 --> 00:43:35,640
O tiroteio entre Richard Eliezer
e o Brigadeiro Yosua era,
684
00:43:35,720 --> 00:43:39,520
na realidade, um cenário encenado.
685
00:43:39,600 --> 00:43:45,080
E sabemos quem era o diretor.
Sabemos o nome do roteirista.
686
00:43:45,160 --> 00:43:49,720
Estou absolutamente convencido
que Richard foi coagido por Sambo.
687
00:43:49,800 --> 00:43:53,960
Um oficial alistado simplesmente não desafiaria
um oficial comissionado.
688
00:43:54,040 --> 00:43:55,920
Ele poderia ter sido morto por isso.
689
00:43:56,800 --> 00:43:59,880
No começo foi realmente muito complicado,
690
00:43:59,960 --> 00:44:02,760
porque havia
um esforço altamente sistemático
691
00:44:03,400 --> 00:44:08,720
por um grupo de pessoas
dentro da força policial para encobri-lo.
692
00:44:08,800 --> 00:44:12,840
Houve mentiras fabricadas
e uma orquestrada
693
00:44:13,800 --> 00:44:15,880
engano público,
694
00:44:15,960 --> 00:44:19,400
orquestrado por pessoas
atuando em apoio ao Sambo.
695
00:44:19,480 --> 00:44:22,560
Agora certamente eles deveriam ver
a realidade da situação.
696
00:44:28,280 --> 00:44:31,840
Então este caso se originou
697
00:44:31,920 --> 00:44:36,440
com um incidente de agressão sexual
cometido pelo Brigadeiro J.
698
00:44:36,520 --> 00:44:39,120
Então, até onde você sabe,
não há irregularidades?
699
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
Nenhum.
700
00:44:40,680 --> 00:44:44,000
Francamente, o cenário fabricado
era bastante robusto
701
00:44:44,720 --> 00:44:48,760
porque foi apoiado
por testemunhos fraudulentos
702
00:44:49,400 --> 00:44:53,280
e uma cena de crime encenada.
703
00:44:53,360 --> 00:44:54,920
Então, tudo alinhado.
704
00:44:55,840 --> 00:44:58,840
Membro da Comissão Nacional de Polícia
705
00:45:00,200 --> 00:45:02,120
{\an8}agiu como um porta-voz
706
00:45:02,200 --> 00:45:06,040
{\an8}para a conta da Polícia do Sul de Jacarta...
isso acabou sendo impreciso.
707
00:45:06,120 --> 00:45:08,880
{\an8}VICE-PRESIDENTE DA COMISSÃO III
DA CASA DOS REPRESENTANTES
708
00:45:08,960 --> 00:45:10,800
{\an8}- Isso é impressionante.
- Sim.
709
00:45:10,880 --> 00:45:15,080
{\an8}Sr. Benny foi enganado
e posteriormente intimidado
710
00:45:15,160 --> 00:45:17,640
pela mídia e pelo público.
711
00:45:17,720 --> 00:45:20,080
ELE É UM POLICIAL. POR QUE ELE SUPERVISIONARIA
O POLICIAL QUE MATOU OS SEUS?
712
00:45:20,840 --> 00:45:24,160
ELE DEVE SER DEMITIDO!
713
00:45:25,280 --> 00:45:28,360
DEMITA-O. VERGONHOSO PARA A COMISSÃO
TER ALGUÉM COMO BENNY AJINAMOTO.
714
00:45:28,440 --> 00:45:31,000
A narrativa de Sambo foi forte
desde o início.
715
00:45:31,080 --> 00:45:34,640
Até mesmo entretendo suspeitas sobre ele
levantou questões porque ele estava
716
00:45:34,720 --> 00:45:38,000
Assuntos Internos, "polícia da polícia".
Certamente ele não mentiria, certo?
717
00:45:38,640 --> 00:45:42,840
Obstrução da justiça
recentemente foi amplamente discutido
718
00:45:42,920 --> 00:45:46,760
{\an8}em conexão com o assassinato de
Brigadeiro Nofriansyah Yosua Hutabarat.
719
00:45:46,840 --> 00:45:51,080
{\an8}Vai desde fabricar o caso
720
00:45:51,160 --> 00:45:54,600
{\an8}e destruição de evidências
721
00:45:54,680 --> 00:45:57,640
{\an8}para obstruir o processo de investigação.
722
00:45:57,720 --> 00:46:02,640
O papel que o Sr. Sambo desempenhou
era incrivelmente poderoso.
723
00:46:02,720 --> 00:46:04,120
Ele simplesmente tinha que dizer:
724
00:46:04,200 --> 00:46:06,480
"Mande-o para treinamento,
transferi-la",
725
00:46:06,560 --> 00:46:07,920
e isso seria feito facilmente.
726
00:46:08,840 --> 00:46:12,160
Lord Acton disse: “O poder tende a corromper.
727
00:46:12,240 --> 00:46:16,080
Poder absoluto
tende a corromper absolutamente."
728
00:46:16,800 --> 00:46:20,200
Ele é como um padrinho muito astuto.
729
00:46:20,960 --> 00:46:24,800
Eu conheci diretamente
com o Chefe da Polícia Nacional.
730
00:46:24,880 --> 00:46:30,920
{\an8}Discutimos isso
para resolver o caso,
731
00:46:31,000 --> 00:46:35,120
a barreira psicológica hierárquica
teve que ser removido.
732
00:46:35,200 --> 00:46:39,560
A estrutura supostamente envolvida
teve que ser desmontado primeiro
733
00:46:39,640 --> 00:46:43,200
para que a dinâmica superior-subordinado
não seria mais um fator.
734
00:46:43,280 --> 00:46:47,800
Ontem questionámos 25 pessoas
735
00:46:47,880 --> 00:46:51,400
e esse número agora subiu para 31.
736
00:46:51,480 --> 00:46:55,080
{\an8}Cinco policiais estão implicados em
o assassinato premeditado do Brigadeiro Yosua
737
00:46:55,160 --> 00:46:59,400
{\an8}porque são suspeitos de ajudar
O inspetor Ferdy Sambo obstrui a justiça.
738
00:46:59,480 --> 00:47:03,160
{\an8}Os cinco policiais variam em patente
de general a comissário de polícia.
739
00:47:03,240 --> 00:47:04,560
{\an8}Como isso aconteceu?
740
00:47:06,440 --> 00:47:09,200
{\an8}Francamente, isso me preocupa
741
00:47:09,280 --> 00:47:12,840
{\an8}que nossa força policial é assim.
É realmente perigoso.
742
00:47:13,960 --> 00:47:15,680
Como você está se sentindo?
743
00:47:15,760 --> 00:47:18,600
Decepcionado, frustrado, irritado.
744
00:47:19,120 --> 00:47:21,080
Após trinta anos de serviço,
745
00:47:21,160 --> 00:47:24,480
Estou arrasado
e no ponto mais baixo da minha carreira.
746
00:47:24,560 --> 00:47:29,160
Ferdy Sambo não só arruinou carreiras
mas também vive.
747
00:47:29,240 --> 00:47:33,840
Havia oficiais de uma estrela,
comissários seniores,
748
00:47:33,920 --> 00:47:38,840
oficiais subalternos que eram estrelas em ascensão...
749
00:47:38,920 --> 00:47:42,600
Todos seguiram suas instruções
750
00:47:42,680 --> 00:47:45,640
mesmo sabendo que era um crime.
751
00:47:45,720 --> 00:47:47,240
Isso reflete nossa cultura.
752
00:47:47,320 --> 00:47:51,960
Na Indonésia, ainda operamos
sob um sistema paternalista.
753
00:47:52,040 --> 00:47:54,640
Como subordinado recebendo ordens
de um superior,
754
00:47:54,720 --> 00:47:57,400
depende de mim se ou não
Tenho coragem de recuar.
755
00:47:58,280 --> 00:48:01,880
Eu pessoalmente não me importo
quer um superior goste de mim ou não.
756
00:48:01,960 --> 00:48:04,280
Se algo estiver errado,
Eu direi que está errado.
757
00:48:04,360 --> 00:48:06,800
Esta é a mentalidade
que realmente precisa ser instilado
758
00:48:06,880 --> 00:48:09,360
na próxima geração de policiais.
759
00:48:14,120 --> 00:48:16,240
Além disso, o Chefe da Polícia Nacional
afirmou,
760
00:48:17,360 --> 00:48:20,320
"Eu não protegerei Sambo."
761
00:48:21,160 --> 00:48:25,000
E a equipe especial decidiu
762
00:48:25,080 --> 00:48:30,360
nomear Ferdy Sambo como suspeito.
763
00:48:30,440 --> 00:48:31,480
BASE DE ATAQUE AMJI
764
00:48:31,560 --> 00:48:34,680
Aguardando julgamento, Sambo será detido
na sede da Brigada Móvel.
765
00:48:34,760 --> 00:48:37,920
O interrogatório de Sambo
não durou muito.
766
00:48:38,000 --> 00:48:42,720
Ele provavelmente percebeu
que havíamos descoberto fatos diferentes,
767
00:48:42,800 --> 00:48:45,520
incluindo, é claro,
a confissão de Richard Eliezer.
768
00:48:45,600 --> 00:48:49,560
Ele disse: “Isso é o suficiente, senhor.
Não há necessidade de me questionar mais.
769
00:48:49,640 --> 00:48:52,840
Eu admito o erro."
770
00:48:52,920 --> 00:48:54,200
{\an8}SAMBO PEDE DESCULPAS AOS PAIS
771
00:48:54,280 --> 00:48:55,720
{\an8}"Como você pôde fazer isso?" Perguntei.
772
00:48:55,800 --> 00:49:00,680
{\an8}"Você sacrificou
um jovem de uma família pobre."
773
00:49:00,760 --> 00:49:03,080
{\an8}Ele se desculpou então.
774
00:49:03,160 --> 00:49:06,560
"Estou pronto para aceitar minha punição,
seja lá o que for", disse ele, chorando novamente.
775
00:49:06,640 --> 00:49:10,720
Apresento minhas desculpas àqueles
776
00:49:11,280 --> 00:49:14,120
afetado por minhas ações,
777
00:49:15,320 --> 00:49:19,240
incluindo os pais de Yosua.
778
00:49:19,320 --> 00:49:20,760
Houve alívio
779
00:49:21,600 --> 00:49:25,040
especialmente depois de Ferdy Sambo
e Putri Candrawathi
780
00:49:25,120 --> 00:49:26,640
foram apontados como suspeitos.
781
00:49:27,560 --> 00:49:28,960
Peço suas orações
782
00:49:29,040 --> 00:49:32,120
para que eu tenha forças
para enfrentar tudo isso.
783
00:49:33,440 --> 00:49:37,320
Estou confiando o cuidado dos meus filhos
784
00:49:38,000 --> 00:49:41,800
ambos em casa
e em suas respectivas escolas.
785
00:49:44,280 --> 00:49:45,680
Aos meus amados filhos,
786
00:49:46,840 --> 00:49:48,120
estude muito,
787
00:49:49,040 --> 00:49:51,240
continue perseguindo seus sonhos,
788
00:49:52,080 --> 00:49:53,800
e sempre faça o seu melhor.
789
00:50:00,080 --> 00:50:04,200
Na época, eu não conseguia entender
em torno dele. "Por que Sambo fez isso?"
790
00:50:04,280 --> 00:50:09,400
Por que Sambo estava tão determinado
em matar Yosua?
791
00:50:10,640 --> 00:50:13,840
Tinha que haver algo maior,
um esquema maior em jogo.
792
00:50:17,800 --> 00:50:20,080
A história inicial era que
793
00:50:20,160 --> 00:50:23,240
a agressão sexual ocorreu
794
00:50:23,320 --> 00:50:25,400
na residência oficial em Duren Tiga.
795
00:50:27,080 --> 00:50:29,560
No entanto, esta versão foi posteriormente alterada.
796
00:50:29,640 --> 00:50:34,240
A agressão sexual não ocorreu
na residência em Duren Tiga...
797
00:50:36,120 --> 00:50:40,760
mas sim aconteceu
em Magelang no dia anterior.
798
00:50:40,840 --> 00:50:42,000
APROXIMADAMENTE 500 QUILÔMETROS
799
00:50:42,080 --> 00:50:46,000
{\an8}Sra. Putri Candrawathi está descrevendo
800
00:50:46,720 --> 00:50:49,200
{\an8}o que aconteceu.
801
00:50:49,280 --> 00:50:53,400
{\an8}Não sabemos o que aconteceu nesta sala.
802
00:50:53,480 --> 00:50:58,400
{\an8}Havia o Brigadeiro Yosua
e Sra.
803
00:51:00,240 --> 00:51:03,800
{\an8}O que aconteceu na sala do PC
804
00:51:03,880 --> 00:51:07,680
entre Yosua e PC permanece um mistério.
805
00:51:08,400 --> 00:51:13,240
Contudo, se alguém afirmasse
que ocorreu violência sexual,
806
00:51:13,320 --> 00:51:14,440
existem...
807
00:51:17,800 --> 00:51:21,440
coisas que não se enquadram no cenário.
808
00:51:21,520 --> 00:51:23,120
A chefe era a Sra. Putri.
809
00:51:24,000 --> 00:51:25,920
Yosua era seu subordinado.
810
00:51:26,000 --> 00:51:30,600
Como poderia um subordinado ousar cometer
violência sexual contra seu chefe?
811
00:51:32,600 --> 00:51:33,720
Além disso,
812
00:51:34,600 --> 00:51:38,960
normalmente, uma vítima de violência sexual
813
00:51:40,360 --> 00:51:41,760
não gostaria de me encontrar,
814
00:51:42,680 --> 00:51:47,480
olhe para o rosto de,
ou viver com o perpetrador.
815
00:51:48,120 --> 00:51:53,320
No entanto, estranhamente, a vítima, que ainda
tinha autoridade sobre a família,
816
00:51:53,960 --> 00:51:57,200
permitiu que o perpetrador
continuar morando lá.
817
00:51:59,360 --> 00:52:01,400
Então, no dia seguinte, 8 de julho,
818
00:52:02,320 --> 00:52:07,440
eles fizeram a longa jornada por terra
de volta para Jacarta juntos.
819
00:52:07,520 --> 00:52:09,120
APROXIMADAMENTE 7 HORAS DE CARRO
820
00:52:09,200 --> 00:52:11,120
Isto é difícil de aceitar.
821
00:52:13,200 --> 00:52:16,800
{\an8}A filmagem da câmera começa
em Magelang, Java Central.
822
00:52:17,560 --> 00:52:19,680
{\an8}Às 14h03,
823
00:52:19,760 --> 00:52:23,000
{\an8}O Brigadeiro Yosua é visto
vestindo uma camisa branca
824
00:52:23,080 --> 00:52:25,920
{\an8}quando ele sai de um SUV preto.
825
00:52:26,000 --> 00:52:29,320
{\an8}Yosua parecia estar com perfeita saúde
quando ele entrou em um banheiro
826
00:52:29,400 --> 00:52:31,240
{\an8}com um colega antes de partir novamente.
827
00:52:32,120 --> 00:52:35,640
{\an8}Na filmagem da câmera,
O Brigadeiro Yosua foi visto pela última vez
828
00:52:35,720 --> 00:52:39,080
{\an8}deixando a residência particular
do Inspetor Geral de Polícia Ferdy Sambo
829
00:52:39,160 --> 00:52:40,880
{\an8}por volta das 17h
830
00:52:42,240 --> 00:52:45,560
{\an8}Neste caso,
o que transformou isso em um grande drama
831
00:52:46,240 --> 00:52:48,480
{\an8}era Putri Candrawathi, claro.
832
00:53:05,120 --> 00:53:08,520
Por causa do subordinado superior
relacionamento...
833
00:53:08,600 --> 00:53:09,560
PROFESSOR DE CRIMINOLOGIA
834
00:53:09,640 --> 00:53:12,320
...entre Yosua e a esposa,
é virtualmente impossível.
835
00:53:12,400 --> 00:53:14,360
Ele estaria ciente dos riscos.
836
00:53:14,440 --> 00:53:15,920
Então, se algo aconteceu,
837
00:53:16,000 --> 00:53:20,320
a relação entre Yosua
e a esposa de Sambo teria mudado.
838
00:53:20,400 --> 00:53:21,920
Isso precisa ser investigado.
839
00:53:24,760 --> 00:53:28,240
Na época, surgiram fotos
mostrando a proximidade
840
00:53:28,320 --> 00:53:30,160
entre Yosua e a Sra. Putri.
841
00:53:31,080 --> 00:53:35,640
Falei com um colega dele
da mesma coorte.
842
00:53:35,720 --> 00:53:38,880
Eu perguntei: "Na sua opinião,
843
00:53:38,960 --> 00:53:44,400
foi normal ou não para Yosua
entrar no quarto da Sra. Putri?
844
00:53:44,480 --> 00:53:46,840
Não seria suspeito?"
845
00:53:46,920 --> 00:53:49,120
"Não, senhora."
Fiquei surpreso. "Sério? Por que não?"
846
00:53:49,200 --> 00:53:52,920
"Se Yosua fosse próximo da senhora,
então estava tudo bem para ele entrar."
847
00:53:54,240 --> 00:53:56,480
recebi informações
848
00:53:56,560 --> 00:53:59,440
{\an8}sobre uma evidência crucial...
849
00:53:59,520 --> 00:54:00,520
{\an8}PRESIDENTE DA POLÍCIA DA INDONÉSIA
850
00:54:00,600 --> 00:54:01,720
{\an8}...para rastreamento...
851
00:54:03,320 --> 00:54:09,240
{\an8}a comunicação entre a vítima,
Brigadeiro Yosua e Sra. PC.
852
00:54:10,200 --> 00:54:13,920
No entanto, esta evidência nunca foi apreendida
853
00:54:14,880 --> 00:54:18,000
ou submetido a análise forense digital.
854
00:54:18,080 --> 00:54:20,640
Afinal, se fosse exposto,
o que isso revelaria?
855
00:54:20,720 --> 00:54:24,720
Enquanto isso, imagens circulavam
na esfera pública.
856
00:54:25,480 --> 00:54:28,760
Até recebi alguns de um informante,
857
00:54:29,880 --> 00:54:34,400
alguém que acredito ser um policial,
em relação ao seu relacionamento próximo.
858
00:54:35,200 --> 00:54:39,560
{\an8}No aniversário de Yosua,
859
00:54:39,640 --> 00:54:43,720
{\an8}Sra. PC deu-lhe um bolo
860
00:54:43,800 --> 00:54:48,080
e uma mensagem
que demonstrava sua proximidade.
861
00:54:58,120 --> 00:55:03,720
Eu suspeito que houve um relacionamento
entre a esposa e Yosua,
862
00:55:03,800 --> 00:55:05,480
fazendo com que Sambo se sentisse furioso
863
00:55:05,560 --> 00:55:08,640
porque ele via seu subordinado
como tendo-o traído.
864
00:55:08,720 --> 00:55:13,640
Consumido por essa raiva, ele perdeu o controle
e cometeu o assassinato.
865
00:55:13,720 --> 00:55:17,600
Com base nas evidências que obtivemos,
essa é a situação,
866
00:55:17,680 --> 00:55:20,160
no entanto, Sambo se recusa a admitir isso.
867
00:55:21,160 --> 00:55:24,520
Ele ama profundamente sua esposa,
já que ela foi seu primeiro amor.
868
00:55:24,600 --> 00:55:26,040
Ou assim continua a história.
869
00:55:26,120 --> 00:55:32,400
Consequentemente, ele provavelmente
não gostaria de jogar a culpa nela.
870
00:55:32,480 --> 00:55:33,600
Essa é a minha avaliação.
871
00:55:36,480 --> 00:55:39,960
{\an8}Para meu marido, Ferdy Sambo...
872
00:55:40,040 --> 00:55:41,160
{\an8}VOZ DE PUTRI
873
00:55:41,240 --> 00:55:42,760
{\an8}...por favor, me perdoe.
874
00:55:42,840 --> 00:55:47,400
Como seu parceiro de vida,
Estou longe de ser perfeito.
875
00:55:49,720 --> 00:55:52,640
{\an8}Nenhuma palavra pode descrever...
876
00:55:54,320 --> 00:55:57,880
como estou orgulhoso e feliz...
877
00:55:59,520 --> 00:56:03,400
ter um parceiro para a vida
com um coração tão grande.
878
00:56:06,040 --> 00:56:10,000
17 DE OUTUBRO DE 2022
879
00:56:10,080 --> 00:56:13,240
TRIBUNAL DO DISTRITO DO SUL DE JACARTA
CLASSE 1A ESPECIAL
880
00:56:14,320 --> 00:56:17,280
E hoje
o Tribunal Distrital do Sul de Jacarta realizará
881
00:56:17,360 --> 00:56:20,480
a primeira audiência
no caso do assassinato do Brigadeiro Yosua.
882
00:56:21,760 --> 00:56:26,400
{\an8}Sim, sob forte segurança,
vemos Ferdy Sambo chegar
883
00:56:26,480 --> 00:56:29,240
{\an8}por volta das 09h00
Hora da Indonésia Ocidental.
884
00:56:29,320 --> 00:56:31,440
POR FAVOR, MANTENHA-SE CALMO
DURANTE O TESTE
885
00:56:37,280 --> 00:56:42,800
O caso Sambo virou assunto de conversa
para todos, incluindo nossa família.
886
00:56:42,880 --> 00:56:46,160
{\an8}E o que reuni foi um consenso de que...
887
00:56:46,240 --> 00:56:47,640
{\an8}JORNALISTA, PARBOABOA
888
00:56:47,720 --> 00:56:49,520
...PC era uma merda,
889
00:56:49,600 --> 00:56:52,200
uma sedutora,
890
00:56:52,880 --> 00:56:54,360
um maníaco sexual.
891
00:56:55,600 --> 00:56:58,480
Velha bruxa! Velha bruxa!
892
00:56:58,560 --> 00:56:59,640
Pena de morte!
893
00:56:59,720 --> 00:57:01,200
Rainha do drama!
894
00:57:01,280 --> 00:57:06,440
VOCÊ CONTINUA ACUSANDO UMA PESSOA MORTA...
895
00:57:06,520 --> 00:57:08,760
Sempre há dois lados em cada história.
896
00:57:09,520 --> 00:57:15,160
Espera-se que os jornalistas sejam objetivos,
imparcial e cobrir ambos os lados.
897
00:57:17,840 --> 00:57:22,400
Movidos pelo nosso interesse
ao aprofundar a Sra. PC,
898
00:57:22,480 --> 00:57:28,040
um colega sugeriu: "Por que não
marcar outra reunião com a Sra. PC?
899
00:57:28,120 --> 00:57:30,120
Talvez ela estivesse disposta a conhecer
900
00:57:30,200 --> 00:57:34,200
e explicar
o que realmente aconteceu em Magelang."
901
00:57:36,360 --> 00:57:40,040
As pessoas pintaram
uma imagem tão negativa de Putri,
902
00:57:40,120 --> 00:57:46,360
retratando-a como uma sedutora
que estava tendo um caso com outro homem,
903
00:57:46,440 --> 00:57:48,960
{\an8}alguém que adorava usar bolsas de grife
904
00:57:49,040 --> 00:57:50,880
{\an8}e exibindo uma imagem sexy.
905
00:57:50,960 --> 00:57:54,600
{\an8}No entanto, o que realmente vimos
estava a mundos de distância disso, certo?
906
00:57:54,680 --> 00:57:57,120
Ela era uma mãe sem maquiagem,
907
00:57:57,200 --> 00:58:01,080
o cabelo preso para trás, vestida com simplicidade.
908
00:58:01,160 --> 00:58:05,520
Se não tivéssemos tido a oportunidade
para conhecer a Sra. PC pessoalmente,
909
00:58:05,600 --> 00:58:08,480
teríamos compartilhado a mesma opinião
como o público em geral.
910
00:58:08,560 --> 00:58:09,840
{\an8}Na minha opinião...
911
00:58:11,520 --> 00:58:13,000
as pessoas estavam a quilômetros de distância do alvo.
912
00:58:13,080 --> 00:58:16,320
Completamente diferente da realidade
testemunhamos na época.
913
00:58:16,400 --> 00:58:21,280
Eu ainda me lembro dela principalmente assim,
apertando as mãos dessa maneira.
914
00:58:22,680 --> 00:58:27,480
Estávamos discutindo os eventos
que realmente aconteceu em Magelang.
915
00:58:28,600 --> 00:58:32,680
Ela manteve a cabeça baixa
e parecia estar chorando
916
00:58:32,760 --> 00:58:34,000
enquanto ela contava a história.
917
00:58:36,040 --> 00:58:38,520
Na época, a Sra. PC não estava bem.
918
00:58:38,600 --> 00:58:42,880
Ela aparentemente cochilou
por um breve período
919
00:58:42,960 --> 00:58:47,480
e fiquei surpreso ao encontrar Yosua
já dentro do quarto dela.
920
00:58:53,760 --> 00:58:54,960
- perguntei a ela.
- Sim.
921
00:58:55,040 --> 00:58:59,600
- Essa era uma pergunta que tinha que ser...
- respondeu.
922
00:58:59,680 --> 00:59:02,240
"A penetração ocorreu?" Ela assentiu.
923
00:59:04,840 --> 00:59:09,600
Sim. Então... Isso implica o incidente,
o estupro realmente aconteceu.
924
00:59:13,320 --> 00:59:19,400
Como mulher, tenho que acreditar
a versão dos acontecimentos da vítima.
925
00:59:19,480 --> 00:59:23,600
Porque se eu não fizer isso,
quem mais vai ouvir a história?
926
00:59:23,680 --> 00:59:28,240
{\an8}Então entrevistamos várias partes,
incluindo psiquiatras, psicólogos,
927
00:59:28,320 --> 00:59:29,920
a Comissão Nacional para as Mulheres.
928
00:59:30,000 --> 00:59:35,600
E a história que a Sra. PC nos contou
foi consistente com o que ela havia revelado
929
00:59:35,680 --> 00:59:37,920
- à Comissão das Mulheres.
- A Comissão.
930
00:59:38,000 --> 00:59:39,240
{\an8}Na qualidade de...
931
00:59:39,320 --> 00:59:43,040
{\an8}Perguntei a um amigo da Comissão.
A presidente, Sra. Andy.
932
00:59:43,120 --> 00:59:44,960
Na época, Andy disse:
933
00:59:45,040 --> 00:59:49,480
"Quando conheci a Sra. Putri, de repente senti
uma sensação de morte, sabe?"
934
00:59:49,560 --> 00:59:53,680
"Sim, realmente parecia
como se ela estivesse sofrendo terrivelmente."
935
00:59:55,320 --> 00:59:57,800
{\an8}E é como se fosse uma faca cortando
936
00:59:57,880 --> 01:00:01,240
{\an8}na dor de uma ferida
isso nunca foi curado.
937
01:00:03,160 --> 01:00:05,360
Fui abusada sexualmente
938
01:00:06,160 --> 01:00:11,120
e abusado por alguém
confiamos profundamente,
939
01:00:12,120 --> 01:00:13,880
alguém que consideramos da família.
940
01:00:15,480 --> 01:00:20,760
Esta amarga provação se desenrolou naquele dia
do nosso 22º aniversário de casamento.
941
01:00:22,920 --> 01:00:24,760
Em muitos casos na Indonésia,
942
01:00:24,840 --> 01:00:27,840
quando ocorre um estupro,
a mulher é a culpada
943
01:00:28,880 --> 01:00:31,760
por vários motivos.
"Por que ela estava usando uma minissaia?"
944
01:00:32,400 --> 01:00:33,280
Por que ela era sexy?
945
01:00:33,360 --> 01:00:35,240
"Por que ela estava vestida de maneira provocante?"
946
01:00:36,720 --> 01:00:38,560
Enquanto o homem não é responsabilizado.
947
01:00:39,360 --> 01:00:43,320
Eu vejo isso como uma provável consequência
da cultura patriarcal.
948
01:00:43,400 --> 01:00:48,960
Se uma mulher comete um erro,
fica fora de proporção,
949
01:00:49,040 --> 01:00:52,680
enquanto o homem
parece sair impune.
950
01:00:53,680 --> 01:00:58,520
Como jornalistas, estávamos profundamente preocupados
vendo essa realidade,
951
01:00:58,600 --> 01:01:04,840
e nossos instintos nos disseram
tivemos que cavar mais fundo.
952
01:01:04,920 --> 01:01:08,320
Sabíamos que iríamos enfrentar
953
01:01:08,400 --> 01:01:12,560
opinião dominante,
pontos de vista que seriam difíceis de influenciar.
954
01:01:12,640 --> 01:01:15,280
Consideramos esse risco em nossa decisão,
955
01:01:15,360 --> 01:01:19,440
dada a nossa reputação
como jornalistas independentes.
956
01:01:20,080 --> 01:01:24,880
Inevitavelmente seremos rotulados como,
“Eles estão defendendo aquele grupo ali.
957
01:01:24,960 --> 01:01:28,480
Eles provavelmente estão sendo pagos
ou agindo sob ordens", e assim por diante.
958
01:01:28,560 --> 01:01:30,920
Mas optamos por seguir a nossa consciência.
959
01:01:32,480 --> 01:01:35,320
Continuamos cavando para entender
960
01:01:36,800 --> 01:01:40,640
a verdadeira natureza do personagem do PC.
961
01:01:40,720 --> 01:01:43,400
Através de diversas fontes, aprendemos
962
01:01:44,080 --> 01:01:45,880
que ela era uma mulher...
963
01:01:47,120 --> 01:01:48,760
que escolheu ceder.
964
01:01:48,840 --> 01:01:50,040
Leal.
965
01:01:50,120 --> 01:01:51,760
Leal ao marido.
966
01:01:52,400 --> 01:01:57,040
Ela não agiria de acordo com seus próprios impulsos,
mas acataria os desejos do marido.
967
01:01:58,440 --> 01:02:02,480
Lembro-me de um professor da Universidade
da Faculdade de Direito da Indonésia disse isso.
968
01:02:02,560 --> 01:02:06,480
Eles disseram que PC era dentista
de uma família muito abastada.
969
01:02:06,560 --> 01:02:09,360
Ela certamente não é estúpida.
970
01:02:09,440 --> 01:02:13,240
Como uma pessoa educada, certamente
ela teria denunciado o estupro imediatamente?
971
01:02:13,320 --> 01:02:16,840
Ela poderia simplesmente ter chamado um médico
para um exame forense.
972
01:02:16,920 --> 01:02:19,560
Mas talvez o professor não estivesse ciente
973
01:02:19,640 --> 01:02:22,440
os detalhes do plano de fundo
Rin mencionou anteriormente.
974
01:02:22,520 --> 01:02:27,560
Ela estava tentando manter o incidente em segredo
para evitar que se espalhe,
975
01:02:27,640 --> 01:02:29,560
pelo bem da carreira do marido.
976
01:02:29,640 --> 01:02:31,200
Ser esposa de um policial
977
01:02:31,280 --> 01:02:35,440
me ensinou a equilibrar constantemente
múltiplas funções e responsabilidades,
978
01:02:35,520 --> 01:02:39,800
tanto em relação à minha família
e a organização Bhayangkari.
979
01:02:40,680 --> 01:02:44,160
Eu aprendi a ficar de pé
ao lado do meu marido.
980
01:02:44,240 --> 01:02:48,000
Ganhei orientação e experiência valiosas
de membros seniores de Bhayangkari.
981
01:02:48,080 --> 01:02:52,720
{\an8}Há momentos em que sinto
Não posso mais continuar vivendo esta vida.
982
01:02:52,800 --> 01:02:54,640
{\an8}Mesmo assim, sou grato
983
01:02:54,720 --> 01:02:59,480
{\an8}que a lembrança do abraço do meu marido,
sorria, e até suas lágrimas
984
01:02:59,560 --> 01:03:05,080
{\an8}me sustentou quando o mundo
parecia não ter um pingo de esperança
985
01:03:05,160 --> 01:03:06,440
{\an8}por justiça.
986
01:03:08,880 --> 01:03:11,520
{\an8}Francamente, senti muita pena da Sra. PC.
987
01:03:11,600 --> 01:03:12,760
{\an8}PROFESSOR DE PSICOLOGIA
988
01:03:12,840 --> 01:03:15,920
{\an8}O trauma dela decorre
não apenas do estupro em si,
989
01:03:16,000 --> 01:03:20,440
mas pelo impacto em seu marido,
especificamente sua raiva.
990
01:03:23,480 --> 01:03:27,480
Sua esposa foi estuprada
por alguém que ele amava,
991
01:03:27,560 --> 01:03:29,000
um subordinado querido.
992
01:03:29,920 --> 01:03:31,520
Ele não conseguia acreditar.
993
01:03:31,600 --> 01:03:35,920
Mas quando surgiu a questão,
"Isso realmente aconteceu?"
994
01:03:36,000 --> 01:03:37,400
ele perdeu a compostura.
995
01:03:38,760 --> 01:03:40,880
Ele sentiu que tudo não tinha sentido.
996
01:03:42,360 --> 01:03:45,000
Ele retirou sua insígnia de classificação.
997
01:03:45,080 --> 01:03:48,720
Ele perdeu tudo de vista
e ficou furioso.
998
01:03:49,560 --> 01:03:53,240
Esse é o tipo de agressão
que se desenrolou. Ele perdeu o controle.
999
01:03:55,240 --> 01:03:59,680
Olhei para meu marido.
Seus olhos estavam vazios,
1000
01:03:59,760 --> 01:04:04,440
seu corpo tremia,
e sua respiração tornou-se difícil.
1001
01:04:07,640 --> 01:04:09,920
Minha raiva explodiu
1002
01:04:10,520 --> 01:04:14,640
como eu imaginava
o que foi feito com minha esposa.
1003
01:04:15,440 --> 01:04:20,280
Fervendo de raiva,
Eu exigi saber por que Yosua
1004
01:04:20,360 --> 01:04:23,520
agiu de forma tão insolente com ela.
1005
01:04:24,240 --> 01:04:27,040
Mesmo assim, Yosua respondeu descaradamente,
1006
01:04:27,120 --> 01:04:29,520
"Insolente de que forma, Comandante?"
1007
01:04:29,600 --> 01:04:32,760
Agir como se nada tivesse acontecido.
1008
01:04:33,560 --> 01:04:36,600
Minha paciência e razão desapareceram.
1009
01:04:36,680 --> 01:04:39,920
Não sei o que aconteceu
minha mente naquele momento.
1010
01:04:40,000 --> 01:04:42,360
As palavras simplesmente saíram dos meus lábios,
1011
01:04:42,440 --> 01:04:45,320
"Pegue-o, Chard. Pegue-o."
1012
01:04:48,240 --> 01:04:50,280
Independentemente do motivo,
1013
01:04:50,360 --> 01:04:53,680
como general e oficial de alto escalão,
1014
01:04:53,760 --> 01:04:56,640
ele não deveria ter cometido assassinato.
1015
01:04:56,720 --> 01:04:59,520
Ele deveria ter respeitado a lei
trazendo
1016
01:04:59,600 --> 01:05:03,680
a pessoa que ele suspeitava
de má conduta sexual à justiça no tribunal.
1017
01:05:03,760 --> 01:05:06,160
Assim, classificamos este
como assassinato extrajudicial.
1018
01:05:08,160 --> 01:05:12,560
Este caso tornou-se verdadeiramente insano,
ou digamos viciante.
1019
01:05:12,640 --> 01:05:17,440
Através dos meios de comunicação de massa,
A imagem de Sambo foi completamente destruída.
1020
01:05:17,520 --> 01:05:20,440
A decapitação é o único castigo justo
1021
01:05:21,440 --> 01:05:23,360
INJUSTO! SAMBO DEVE SER CONDENADO À MORTE
1022
01:05:24,480 --> 01:05:26,280
FS MERECE A PENA DE MORTE
1023
01:05:27,000 --> 01:05:29,520
Isto foi julgado pela mídia de massa.
1024
01:05:31,200 --> 01:05:34,320
{\an8}Julgamento pelas redes sociais, por internautas.
1025
01:05:36,680 --> 01:05:38,720
{\an8}Meu nome, meu nome é Sambo!
1026
01:05:39,560 --> 01:05:41,400
{\an8}Minha classificação, minha classificação é geral
1027
01:05:41,480 --> 01:05:47,320
{\an8}Inicialmente eu pretendia dar um título
esta declaração de defesa "Uma defesa fútil".
1028
01:05:47,400 --> 01:05:51,720
Isso ocorre porque os insultos,
abuso verbal, zombaria,
1029
01:05:51,800 --> 01:05:57,600
e imensa pressão de todas as partes
contra minha família e eu
1030
01:05:57,680 --> 01:06:01,760
durante toda a investigação
e julgamento deste caso
1031
01:06:01,840 --> 01:06:06,960
frequentemente me levava
ao desespero e à frustração.
1032
01:06:07,600 --> 01:06:12,000
Várias acusações e até veredictos
foram levantados contra mim
1033
01:06:12,560 --> 01:06:15,640
perante o painel de juízes
havia emitido sua decisão.
1034
01:06:15,720 --> 01:06:21,320
Parece que os princípios jurídicos
foram desconsiderados neste caso
1035
01:06:21,400 --> 01:06:23,880
em que sou réu.
1036
01:06:26,680 --> 01:06:30,360
{\an8}Entrevista com Usman Hamid,
atirou um, levou três.
1037
01:06:30,440 --> 01:06:33,840
{\an8}DIRETOR EXECUTIVO
ANISTIA INTERNACIONAL INDONÉSIA
1038
01:06:33,920 --> 01:06:38,120
{\an8}Suponho que não seja fácil
para alguém falar
1039
01:06:38,200 --> 01:06:40,720
sobre o caso Sambo.
1040
01:06:41,640 --> 01:06:46,240
Aqueles que possuem informações confidenciais
1041
01:06:46,320 --> 01:06:48,320
prefiro ficar em silêncio
1042
01:06:48,400 --> 01:06:52,200
porque o sistema já está corrompido.
1043
01:06:52,280 --> 01:06:57,120
Claro que pessoas como eu
corremos um risco significativo ao dizer isso,
1044
01:06:57,200 --> 01:07:02,400
mas eu simplesmente quero a Indonésia
ter um futuro brilhante para seus filhos.
1045
01:07:03,720 --> 01:07:08,240
Toda noite, é impossível para mim
para resolver minha ansiedade,
1046
01:07:08,320 --> 01:07:12,880
então continuo sendo um detetive,
1047
01:07:12,960 --> 01:07:15,920
tentando descobrir o que realmente aconteceu.
1048
01:07:17,600 --> 01:07:20,240
Ao longo das provações,
1049
01:07:21,040 --> 01:07:25,640
o arquivo do caso foi reduzido
desde o início
1050
01:07:26,480 --> 01:07:29,800
apenas às questões do assassinato
e infidelidade.
1051
01:07:30,960 --> 01:07:35,280
Portanto concluímos que nenhuma agressão
ocorreu em 7 de julho de 2022 em Magelang,
1052
01:07:35,360 --> 01:07:38,160
mas sim houve um caso
entre a testemunha Putri Candrawathi
1053
01:07:38,240 --> 01:07:40,240
e a vítima
Nofriansyah Yosua Hutabarat.
1054
01:07:40,320 --> 01:07:41,480
Em última análise,
1055
01:07:41,560 --> 01:07:47,120
houve uma tentativa de reduzir o assunto
1056
01:07:47,200 --> 01:07:53,680
a um crime apenas entre Sambo e Yosua.
1057
01:07:54,760 --> 01:07:58,960
Enquanto o assassinato de Yosua
foi uma questão importante,
1058
01:07:59,040 --> 01:08:01,520
houve um ainda maior,
1059
01:08:01,600 --> 01:08:04,040
ou seja, a podridão
dentro da Polícia Nacional.
1060
01:08:06,400 --> 01:08:11,640
Havia algo que teria sido
exposto se Yosua tivesse sido autorizado a viver.
1061
01:08:14,680 --> 01:08:19,120
Um ajudante de campo é alguém
além daqueles que nos servem diretamente.
1062
01:08:19,200 --> 01:08:21,640
São eles que conhecem nossos segredos.
1063
01:08:21,720 --> 01:08:24,760
Digamos que eu fosse um oficial
1064
01:08:24,840 --> 01:08:26,840
com segredos
1065
01:08:26,920 --> 01:08:32,840
que se eles fossem revelados,
minha carreira estaria encerrada.
1066
01:08:32,920 --> 01:08:37,279
Naturalmente eu não gostaria que isso acontecesse.
1067
01:08:37,359 --> 01:08:39,680
Eu poderia recorrer a várias medidas.
1068
01:08:40,840 --> 01:08:45,279
Eu poderia ameaçar a pessoa ou até mesmo
eliminá-los, isso é certamente possível.
1069
01:08:45,359 --> 01:08:47,240
É assim que a lógica funcionaria.
1070
01:08:47,319 --> 01:08:50,399
Yosua conhecia segredos de alto nível?
1071
01:08:51,640 --> 01:08:53,479
Isso ainda é um mistério.
1072
01:08:56,000 --> 01:09:00,399
O público aguarda a investigação da Tempo,
como Tempo revela a história.
1073
01:09:00,479 --> 01:09:03,560
E esta é a nossa responsabilidade moral
como jornalistas.
1074
01:09:03,640 --> 01:09:06,160
- Mas sou sempre cauteloso...
- Sim.
1075
01:09:06,240 --> 01:09:09,479
...porque afinal, isto é um conflito.
Eles estão armados.
1076
01:09:09,560 --> 01:09:12,960
Garantir que a equipe em campo permaneça
cauteloso e vigilante em todos os momentos.
1077
01:09:15,080 --> 01:09:18,240
MUITOS ALTOS FUNCIONÁRIOS SE RECUSARAM A FALAR,
AINDA ELES COMPARTILHARAM INFORMAÇÕES SENSÍVEIS.
1078
01:09:18,319 --> 01:09:20,479
ENTRE ELES ERAM REGISTROS FINANCEIROS
NOMEANDO SAMBO.
1079
01:09:20,560 --> 01:09:23,120
Se eu olhar de perto
naquele apego final,
1080
01:09:23,200 --> 01:09:25,600
é uma ordem
para a Força-Tarefa Vermelha e Branca.
1081
01:09:25,680 --> 01:09:27,240
Isso remonta a 2022.
1082
01:09:27,319 --> 01:09:29,000
FS já era o chefe disso.
1083
01:09:30,080 --> 01:09:32,200
Em relação à verificação,
1084
01:09:33,000 --> 01:09:36,720
diga aos nossos colegas
que acho que temos material sólido,
1085
01:09:36,800 --> 01:09:40,760
mas precisamos ser cautelosos
porque isso envolve indivíduos
1086
01:09:41,640 --> 01:09:43,640
com imensa autoridade.
1087
01:09:44,680 --> 01:09:48,439
Sambo não pode ser visualizado
apenas como um policial comum.
1088
01:09:48,520 --> 01:09:50,200
Seu papel mais estratégico na época
1089
01:09:50,279 --> 01:09:52,399
era como a cabeça
da Força-Tarefa Vermelha e Branca.
1090
01:09:52,479 --> 01:09:57,200
Ele comandou uma força especial de mais de
200 funcionários cobrindo todo o país.
1091
01:09:57,279 --> 01:10:00,000
Indivíduos considerados
o melhor dos melhores.
1092
01:10:01,040 --> 01:10:03,640
Quando nos encontramos com um contato de inteligência,
1093
01:10:03,720 --> 01:10:07,600
ele nos avisou: "Tenha cuidado com Sambo.
1094
01:10:07,680 --> 01:10:09,560
Não o subestime."
1095
01:10:09,640 --> 01:10:11,680
Esta fonte descrita
as diversas atividades
1096
01:10:11,760 --> 01:10:15,120
realizado por membros da força-tarefa.
1097
01:10:15,200 --> 01:10:19,160
Eles tinham sofisticado
equipamento de escuta telefônica...
1098
01:10:19,240 --> 01:10:23,000
Na verdade, quando conheci
este contato de inteligência,
1099
01:10:23,080 --> 01:10:25,600
ele me pediu para desligar meu telefone.
1100
01:10:25,680 --> 01:10:30,600
Ele explicou que se o telefone estivesse ligado,
ainda poderia gravar conversas.
1101
01:10:30,680 --> 01:10:33,480
- Essa preocupação não era infundada.
- Certo.
1102
01:10:33,560 --> 01:10:37,400
Na verdade, mais tarde aprendemos
Linda também estava sendo alvo.
1103
01:10:37,480 --> 01:10:39,640
Agentes de inteligência visitaram minha casa.
1104
01:10:39,720 --> 01:10:42,720
Tentamos investigar
ainda mais esta intimidação.
1105
01:10:42,800 --> 01:10:44,960
- Quem realmente orquestrou...
- Exatamente.
1106
01:10:45,040 --> 01:10:48,760
...e ordenou que nos aterrorizassem?
1107
01:10:48,840 --> 01:10:52,960
Mais tarde obtivemos informações
indicando que a operação
1108
01:10:53,040 --> 01:10:57,640
foi orquestrado por três
oficiais de alta patente, generais de uma estrela,
1109
01:10:57,720 --> 01:11:00,920
que também eram membros
da força-tarefa da época.
1110
01:11:01,000 --> 01:11:02,680
- A Força-Tarefa Vermelha e Branca?
- Sim, correto.
1111
01:11:04,920 --> 01:11:08,160
Quando chegamos ao tribunal, eu deitei
tudo resolvido perante o painel de jurados
1112
01:11:08,240 --> 01:11:11,880
e apresentou provas comprovando que
1113
01:11:11,960 --> 01:11:14,760
Ferdy Sambo era o chefe
da Força-Tarefa Vermelha e Branca.
1114
01:11:14,840 --> 01:11:17,360
Eu tenho os documentos bem aqui,
Meritíssimo.
1115
01:11:17,440 --> 01:11:21,880
Eu vejo isso virtualmente
toda a liderança da polícia está envolvida,
1116
01:11:21,960 --> 01:11:25,320
variando desde as fileiras de conselheiros,
patronos, para o resto,
1117
01:11:25,400 --> 01:11:30,240
e o chefe da força-tarefa é,
bem, Ferdy Sambo.
1118
01:11:31,360 --> 01:11:34,040
Eu recebi informações
tão sofisticado
1119
01:11:34,120 --> 01:11:36,880
equipamento policial está sendo usado
1120
01:11:36,960 --> 01:11:40,680
para monitorar todos esses movimentos,
incluindo o meu.
1121
01:11:41,880 --> 01:11:44,040
Alegações de uma gangue semelhante a uma máfia
dentro da polícia
1122
01:11:44,120 --> 01:11:48,280
circulando em plataformas de mídia social
de repente ficaram sob os holofotes.
1123
01:11:48,360 --> 01:11:51,560
Existe, de fato, um grupo semelhante a uma máfia
dentro da força
1124
01:11:51,640 --> 01:11:54,280
ligada ao assassinato do Brigadeiro Yosua?
1125
01:11:55,720 --> 01:11:58,320
Eles recebem vasta autoridade,
1126
01:11:58,400 --> 01:12:04,080
no entanto, a sua responsabilidade,
em relação à utilização do orçamento
1127
01:12:04,680 --> 01:12:09,720
e conduta operacional,
nunca é divulgado ao público.
1128
01:12:10,720 --> 01:12:13,200
{\an8}Eles têm jurisdição
em cinco áreas principais.
1129
01:12:13,280 --> 01:12:17,520
Narcóticos, corrupção, lavagem de dinheiro,
1130
01:12:17,600 --> 01:12:20,400
tráfico de seres humanos e terrorismo.
1131
01:12:21,160 --> 01:12:24,880
Estas são as cinco áreas
Considero muito sexy, por assim dizer,
1132
01:12:24,960 --> 01:12:27,920
devido ao fluxo de dinheiro envolvido.
1133
01:12:29,080 --> 01:12:30,280
Eles podem ser comandados.
1134
01:12:30,360 --> 01:12:32,840
O ex-chefe
da Corregedoria da Polícia Nacional,
1135
01:12:32,920 --> 01:12:34,680
Ferdy Sambo, está sob crescente escrutínio.
1136
01:12:34,760 --> 01:12:40,160
Sua enorme riqueza
também está sob escrutínio.
1137
01:12:40,240 --> 01:12:43,680
Ferdy Sambo também é dito
possuir três casas de luxo.
1138
01:12:43,760 --> 01:12:47,800
Ele também coleciona
vários carros premium.
1139
01:12:48,440 --> 01:12:51,360
A riqueza deste general de duas estrelas
é considerado irracional
1140
01:12:51,440 --> 01:12:53,800
em comparação com seu salário.
1141
01:12:53,880 --> 01:12:55,800
PROPRIEDADES DO INSPETOR GERAL FERDY SAMBO
1142
01:12:55,880 --> 01:12:58,480
{\an8}O de Saguling é incrível,
tem elevador.
1143
01:12:58,560 --> 01:13:00,080
{\an8}Ele também tem muitos carros.
1144
01:13:01,120 --> 01:13:04,440
{\an8}É incrível. Eu me pergunto onde está o dinheiro
de onde vieram coisas assim?
1145
01:13:05,280 --> 01:13:07,520
{\an8}Sempre acreditei
1146
01:13:07,600 --> 01:13:11,160
que se você quiser rastrear algo,
você segue o dinheiro.
1147
01:13:12,760 --> 01:13:15,600
Os documentos aqui são únicos.
1148
01:13:15,680 --> 01:13:19,360
Este aqui é um resumo dos fundos.
Provavelmente precisaremos verificar isso.
1149
01:13:19,440 --> 01:13:21,400
Existem várias moedas.
1150
01:13:21,480 --> 01:13:24,840
Não apenas a rupia, mas também o dólar americano,
Dólar de Singapura e dólar australiano.
1151
01:13:24,920 --> 01:13:26,640
Eu pesquisei no Google.
1152
01:13:26,720 --> 01:13:33,080
Acontece que a empresa está ligada
às operações de jogos de azar.
1153
01:13:33,160 --> 01:13:37,480
Foi bloqueado repetidamente,
ainda assim, de alguma forma permanece ativo.
1154
01:13:37,560 --> 01:13:43,160
Nesse momento, surgiram informações
alegando que Sambo
1155
01:13:43,240 --> 01:13:48,200
foi a pessoa por trás do Consórcio 303.
1156
01:13:48,280 --> 01:13:50,240
O nome deste consórcio é derivado de
1157
01:13:50,320 --> 01:13:56,920
Artigo 303 do Código Penal,
que trata de crimes de jogo.
1158
01:13:57,000 --> 01:14:02,400
Quando a Agência de Investigação Criminal
investigou o caso do tiroteio em Yosua,
1159
01:14:02,480 --> 01:14:05,920
rumores começaram a circular...
1160
01:14:06,000 --> 01:14:07,680
- Em todo lugar.
- ... alegando
1161
01:14:07,760 --> 01:14:11,240
que um número
de altos funcionários da polícia
1162
01:14:11,320 --> 01:14:15,680
estavam agindo como apoiadores
para operações de jogos de azar online.
1163
01:14:16,480 --> 01:14:20,680
E Sambo era suspeito
de ser quem está lucrando
1164
01:14:20,760 --> 01:14:22,040
do negócio.
1165
01:14:23,680 --> 01:14:27,360
Então outra informação
recebemos na época
1166
01:14:27,440 --> 01:14:29,520
isso era significativo demais para ser ignorado
1167
01:14:30,680 --> 01:14:36,880
sugeriu que Yosua
irritou Sambo e sua esposa
1168
01:14:38,040 --> 01:14:44,360
porque ele queria parar
realizando tarefas
1169
01:14:44,440 --> 01:14:47,000
que foi contra sua consciência,
1170
01:14:47,880 --> 01:14:51,800
especificamente, visitando instalações comerciais
1171
01:14:51,880 --> 01:14:55,320
para cobrar taxas e pagamentos.
1172
01:14:56,280 --> 01:15:01,600
Ele realmente se perguntou,
"Que tipo de lugar é esse?"
1173
01:15:01,680 --> 01:15:03,800
como a atividade conflitava com a lei
1174
01:15:03,880 --> 01:15:07,760
bem como seus próprios instintos
e consciência.
1175
01:15:07,840 --> 01:15:12,240
Eventualmente ele contou à esposa de Sambo
1176
01:15:12,760 --> 01:15:14,880
que ele queria desistir.
1177
01:15:14,960 --> 01:15:18,040
"E pretendo relatar este assunto
aos meus superiores."
1178
01:15:18,120 --> 01:15:20,520
Antes de morrer, Yosua parecia
1179
01:15:21,280 --> 01:15:24,920
ter uma premonição
e contou à mãe uma semana antes.
1180
01:15:25,000 --> 01:15:30,960
Todos os dias ele perguntava a ela,
“Mãe, você leu sua Bíblia?
1181
01:15:31,720 --> 01:15:33,760
Basta colocar a mão nele."
1182
01:15:33,840 --> 01:15:37,640
Sempre que ela colocava a mão nele,
a página se abriria no Livro de Josué.
1183
01:15:37,720 --> 01:15:42,040
Era como se ele tivesse uma premonição
e estava enviando uma mensagem,
1184
01:15:42,120 --> 01:15:47,520
visto que na narrativa bíblica,
Josué morre.
1185
01:15:49,240 --> 01:15:52,320
Então a irmã Rosti me disse:
1186
01:15:52,400 --> 01:15:56,240
“Sabe, Yosua não era apenas um bom filho.
1187
01:15:56,320 --> 01:15:59,160
Ele realmente queria servir a Deus.
1188
01:15:59,720 --> 01:16:01,680
Ele queria se tornar um pastor."
1189
01:16:02,840 --> 01:16:06,440
No entanto, a história sobre o plano de Yosua
1190
01:16:06,520 --> 01:16:09,600
expor as práticas ilegais
1191
01:16:10,480 --> 01:16:14,760
por trás de seu assassinato
nunca foi totalmente explorado.
1192
01:16:16,720 --> 01:16:20,880
Há algum nome que você possa reconhecer?
1193
01:16:20,960 --> 01:16:22,800
Funcionários públicos ou similares?
1194
01:16:22,880 --> 01:16:25,840
Precisaríamos verificar isso.
É a mesma fonte, certo?
1195
01:16:25,920 --> 01:16:28,720
De um modo geral,
esses dados são intrigantes.
1196
01:16:28,800 --> 01:16:31,680
Se não fôssemos jornalistas,
apenas pessoas olhando para este documento,
1197
01:16:31,760 --> 01:16:35,440
o nome "Ferdy" seria imediatamente
nos faça pensar em FS.
1198
01:16:35,520 --> 01:16:37,960
No entanto, no mundo do jornalismo,
1199
01:16:38,040 --> 01:16:40,400
precisamos provar
1200
01:16:40,480 --> 01:16:43,560
que o "Ferdy" mencionado aqui
é de fato FS.
1201
01:16:43,640 --> 01:16:48,800
Esse documento foi certamente tentador
para investigar mais.
1202
01:16:48,880 --> 01:16:53,320
Infelizmente,
mesmo depois de conhecer várias pessoas
1203
01:16:53,400 --> 01:16:55,720
e verificação dupla e verificação tripla...
1204
01:16:55,800 --> 01:16:59,160
Tivemos que aderir
ao código de ética jornalística,
1205
01:16:59,240 --> 01:17:05,480
que exige o estabelecimento de uma ligação entre
esta operação de jogos de azar online e Sambo.
1206
01:17:05,560 --> 01:17:08,160
Em última análise,
não conseguimos encontrar essa conexão.
1207
01:17:08,240 --> 01:17:10,360
Tudo o que conseguimos foram histórias...
1208
01:17:10,440 --> 01:17:12,880
- Apenas histórias.
- Mas para verificá-los...
1209
01:17:12,960 --> 01:17:14,600
As histórias corroboravam umas às outras.
1210
01:17:14,680 --> 01:17:18,960
- Mas não é de fonte primária.
- Como jornalistas, precisamos de evidências sólidas
1211
01:17:19,040 --> 01:17:20,640
mesmo que não sejamos investigadores.
1212
01:17:20,720 --> 01:17:24,960
A operação de jogos de azar online existe.
Sabemos que há pessoas por trás disso.
1213
01:17:26,080 --> 01:17:28,840
Além do Sambo e do surgimento
dessa coisa de jogo online,
1214
01:17:29,720 --> 01:17:31,680
começamos a sentir
1215
01:17:32,880 --> 01:17:35,800
a presença de um ainda maior,
força mais poderosa.
1216
01:17:38,160 --> 01:17:42,920
O caso Sambo deveria ter sido
uma porta de entrada para descobrir
1217
01:17:43,000 --> 01:17:47,520
destruição da justiça, crime organizado,
1218
01:17:47,600 --> 01:17:52,080
e abuso de poder.
Houve numerosos conflitos de interesse
1219
01:17:52,160 --> 01:17:57,440
que poderia ter aberto a porta
para algo maior.
1220
01:17:59,200 --> 01:18:03,760
Mas depois disso,
nunca houve qualquer acompanhamento.
1221
01:18:04,480 --> 01:18:08,320
Alegações de que esta força-tarefa
estava envolvido com drogas
1222
01:18:08,400 --> 01:18:10,440
ou jogos de azar on-line
são completamente infundados.
1223
01:18:10,520 --> 01:18:12,000
Na verdade, combatemos essas coisas.
1224
01:18:12,080 --> 01:18:14,280
- Isso cabe a nós julgar.
- Obrigado.
1225
01:18:14,360 --> 01:18:16,920
Mas devo declarar isso no tribunal.
1226
01:18:17,000 --> 01:18:21,080
É compreensível
que as pessoas possam perceber
1227
01:18:21,160 --> 01:18:25,080
a Força-Tarefa Vermelha e Branca
estavam arrecadando fundos
1228
01:18:25,160 --> 01:18:27,560
para fins políticos ou similares.
1229
01:18:27,640 --> 01:18:30,560
No entanto, devemos nos ater aos fatos.
1230
01:18:30,640 --> 01:18:32,520
E como alguém diretamente envolvido,
1231
01:18:32,600 --> 01:18:35,400
Eu sei exatamente o que a força-tarefa fez.
1232
01:18:35,480 --> 01:18:39,800
Acredito que isso precisa ser esclarecido
para o público,
1233
01:18:39,880 --> 01:18:43,280
abordando os rumores de que Sambo
1234
01:18:43,360 --> 01:18:47,800
estava recebendo apoio financeiro
dessas fontes.
1235
01:18:47,880 --> 01:18:50,480
Se esse financiamento existisse,
Eu não sabia disso.
1236
01:18:50,560 --> 01:18:56,760
Na minha opinião, por certas razões,
eles escolheram não ser transparentes.
1237
01:18:56,840 --> 01:18:59,400
{\an8}O Chefe da Polícia Nacional,
General Listyo Sigit,
1238
01:18:59,480 --> 01:19:02,120
{\an8}dissolveu a força-tarefa especial
1239
01:19:02,200 --> 01:19:05,880
{\an8}depois que seu chefe, Ferdy Sambo, se tornou
implicado em um caso de assassinato premeditado.
1240
01:19:22,800 --> 01:19:27,280
13 DE FEVEREIRO DE 2023
LEITURA DO VERDITO
1241
01:19:27,360 --> 01:19:28,720
{\an8}JUIZ
NÃO DEIXE SEU ESCUDO SER EMBLUMADO
1242
01:19:28,800 --> 01:19:31,720
{\an8}DEUS SABE
PESSOAS QUE NÃO TEM VERGONHA
1243
01:19:40,640 --> 01:19:41,880
Senhor Sambo!
1244
01:19:41,960 --> 01:19:44,800
As pessoas estão perguntando sobre a pena de morte.
1245
01:19:44,880 --> 01:19:47,600
Sr. Sambo, o que você gostaria de dizer
ao público?
1246
01:19:47,680 --> 01:19:50,040
Sr. Sambo. Um comentário, senhor.
1247
01:19:50,120 --> 01:19:52,600
A atmosfera naquele julgamento
1248
01:19:52,680 --> 01:19:56,320
era diferente de tudo
já visto antes na Indonésia.
1249
01:19:56,400 --> 01:20:02,240
Tantas pessoas vieram de fora da cidade,
ansioso para testemunhar o processo.
1250
01:20:02,960 --> 01:20:04,760
Milhares de pessoas.
1251
01:20:04,840 --> 01:20:07,960
Movendo-se,
ou até mesmo entrar era difícil.
1252
01:20:08,040 --> 01:20:14,280
Todos lá para mostrar seu apoio
através da presença deles.
1253
01:20:17,840 --> 01:20:20,280
A irmã Rosti trouxe uma foto de Yosua.
1254
01:20:20,360 --> 01:20:23,040
Isso enviou uma mensagem,
1255
01:20:24,040 --> 01:20:26,760
"Estou aqui por Yosua."
1256
01:20:30,720 --> 01:20:32,120
Ordenado e julgado...
1257
01:20:34,400 --> 01:20:37,400
Encontra o réu,
Ferdy Sambo, LL.B, B.PS, LL.M,
1258
01:20:41,200 --> 01:20:44,080
legal e convincentemente culpado
1259
01:20:44,160 --> 01:20:45,880
de cometer o crime
1260
01:20:45,960 --> 01:20:49,560
de cumplicidade em homicídio premeditado.
1261
01:20:49,640 --> 01:20:52,640
Sentencia o réu a...
1262
01:20:54,680 --> 01:20:55,760
a pena de morte.
1263
01:20:56,920 --> 01:21:00,400
Ordena que o réu permaneça sob custódia.
1264
01:21:00,480 --> 01:21:04,200
Regras que as evidências
anexado ao arquivo do caso
1265
01:21:04,280 --> 01:21:07,720
será devolvido
ao Ministério Público para ser usado em...
1266
01:21:10,280 --> 01:21:14,960
Foi como se a Indonésia ganhasse a Copa do Mundo.
As pessoas estavam torcendo,
1267
01:21:15,560 --> 01:21:20,680
e realmente marcou
1268
01:21:21,360 --> 01:21:24,080
uma estreia histórica
para a República da Indonésia.
1269
01:21:24,160 --> 01:21:29,080
Um general da polícia de duas estrelas
sendo condenado à morte.
1270
01:21:30,920 --> 01:21:33,720
Sentencia o réu,
Putri Candrawathi,
1271
01:21:33,800 --> 01:21:35,240
a uma pena de prisão de...
1272
01:21:39,520 --> 01:21:42,520
{\an8}20 anos. Pedidos...
1273
01:21:42,600 --> 01:21:49,040
{\an8}Este é Yosua, aquele que você matou.
Os gritos do meu filho. Putri!
1274
01:21:50,000 --> 01:21:51,160
Sra.
1275
01:21:52,160 --> 01:21:53,920
me abraçou muitas vezes...
1276
01:21:55,400 --> 01:21:56,400
dizendo,
1277
01:21:58,320 --> 01:21:59,360
"Você é...
1278
01:22:00,880 --> 01:22:02,760
a pedra angular da nossa família.
1279
01:22:03,800 --> 01:22:06,520
Nunca se esqueça de nós.
1280
01:22:07,400 --> 01:22:08,960
Estamos gratos."
1281
01:22:09,040 --> 01:22:14,280
Este é o cumprimento de
as esperanças de nossa família e nossas orações a Deus.
1282
01:22:14,360 --> 01:22:19,440
Deus revelou Seus milagres e maravilhas
pelas mãos de...
1283
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Eu finalmente os vi obter
a justiça que procuravam.
1284
01:22:28,760 --> 01:22:33,960
Foi uma jornada que começou com lágrimas
e terminou em lágrimas.
1285
01:22:43,560 --> 01:22:45,880
Quando ele foi enterrado pela primeira vez,
1286
01:22:45,960 --> 01:22:49,120
não houve envolvimento da polícia,
sem honras.
1287
01:22:51,040 --> 01:22:54,480
A família esperava
para um enterro com honras policiais.
1288
01:22:56,360 --> 01:22:59,000
Como Yosua não era um criminoso,
1289
01:22:59,080 --> 01:23:04,760
ele tinha direito a receber
tanto respeito da força.
1290
01:23:07,320 --> 01:23:13,200
No final das contas, Yosua foi sepultado
com a dignidade que merecia.
1291
01:23:15,000 --> 01:23:21,680
Nós vimos isso
como uma restauração da honra para uma família
1292
01:23:21,760 --> 01:23:26,520
cujo ente querido
inicialmente foi considerado um estuprador.
1293
01:23:26,600 --> 01:23:31,120
Naquele momento, pudemos ver
um raio de alegria para a família.
1294
01:23:35,120 --> 01:23:36,520
Isso...
1295
01:23:44,400 --> 01:23:47,120
Isso foi verdadeiramente extraordinário
conquista.
1296
01:23:52,520 --> 01:23:57,480
Porque a família teve sucesso
em realizar seu sonho.
1297
01:23:59,400 --> 01:24:01,360
Eu chorei abertamente
1298
01:24:01,880 --> 01:24:05,000
porque o desejo da família
estava cumprido...
1299
01:24:06,120 --> 01:24:08,520
É por isso que, no caso Yosua,
1300
01:24:09,240 --> 01:24:12,720
e a busca pela justiça na Indonésia,
1301
01:24:12,800 --> 01:24:16,880
Acredito que a justiça não é apenas
algo pelo qual lutar.
1302
01:24:16,960 --> 01:24:18,600
Deve ser apreendido.
1303
01:24:18,680 --> 01:24:23,760
Essa foi a nossa luta na época,
uma luta para obter justiça.
1304
01:24:23,840 --> 01:24:28,160
De quem? Dos indivíduos perversos
que inicialmente alegaram ser vítimas,
1305
01:24:28,240 --> 01:24:30,320
quando na verdade
eles foram os verdadeiros perpetradores.
1306
01:24:31,400 --> 01:24:35,000
O incidente Yosua
serviu como um abridor de olhos,
1307
01:24:35,640 --> 01:24:37,480
revelando isso
1308
01:24:38,080 --> 01:24:42,360
tais coisas tinham sido
acontecendo com frequência e por muito tempo.
1309
01:24:42,440 --> 01:24:46,960
No entanto, este caso particular
ultrapassou todas as fronteiras
1310
01:24:47,840 --> 01:24:52,160
como todo o peso do poder
foi mobilizado para encobri-lo.
1311
01:24:52,960 --> 01:24:56,560
Em última análise, a morte de Yosua não foi em vão
1312
01:24:56,640 --> 01:25:01,400
porque alimentou a determinação
para trazer a verdade à luz.
1313
01:25:02,440 --> 01:25:06,320
O SUPREMO TRIBUNAL, POR UMA DECISÃO DE 3 PARA 2,
1314
01:25:06,400 --> 01:25:10,840
SENTENÇA DE MORTE COMUTADA DE FERDY SAMBO
À PRISÃO PERpétua EM AGOSTO DE 2023.
1315
01:25:10,920 --> 01:25:15,360
SOB O NOVO CÓDIGO PENAL
QUE ENTROU EM VIGOR EM JANEIRO DE 2026,
1316
01:25:15,440 --> 01:25:19,280
Uma sentença de prisão perpétua pode ser convertida
A 20 ANOS DE PRISÃO
1317
01:25:19,360 --> 01:25:22,560
APÓS O CONDENADO TER SERVIDO
PELO MENOS 15 ANOS DE DETENÇÃO.
1318
01:25:24,200 --> 01:25:25,920
O SUPREMO TRIBUNAL TAMBÉM REDUZIDO
1319
01:25:26,000 --> 01:25:29,400
SENTENÇA DE PRISÃO DE PUTRI CANDRAWATHI
ATÉ 10 ANOS.
1320
01:25:29,480 --> 01:25:32,360
Agradeço a decisão do Supremo Tribunal
1321
01:25:32,440 --> 01:25:36,200
para reduzir a pena de morte
à prisão perpétua.
1322
01:25:36,880 --> 01:25:40,760
Mas isso não me faz tolerar
1323
01:25:40,840 --> 01:25:45,800
o que Sambo fez com Yosua Hutabarat.
1324
01:25:47,160 --> 01:25:50,880
Muitas pessoas ficaram felizes
quando Sambo foi punido.
1325
01:25:50,960 --> 01:25:53,400
Quando sua sentença foi reduzida,
muitas pessoas ficaram decepcionadas.
1326
01:25:53,480 --> 01:25:56,120
Mas mesmo agora as pessoas ainda estão dizendo
1327
01:25:56,200 --> 01:26:01,520
Sambo não está na prisão,
que ele está viajando porque tem dinheiro.
1328
01:26:01,600 --> 01:26:06,760
Ele está detido no centro correcional
em Cibinong.
1329
01:26:06,840 --> 01:26:09,040
Mas ele está realmente lá?
1330
01:26:11,320 --> 01:26:15,160
Quem sabe? Mas eu não quero
discutir isso, é um assunto delicado.
1331
01:26:16,160 --> 01:26:21,760
Este foi um caso importante,
mas infelizmente recebemos informações
1332
01:26:22,320 --> 01:26:27,040
que as pessoas que estavam
supostamente punidos foram reintegrados.
1333
01:26:28,000 --> 01:26:29,360
É um grande choque.
1334
01:26:29,920 --> 01:26:33,320
Acontece que as punições
foram apenas da boca para fora no final.
1335
01:26:34,600 --> 01:26:37,520
Este é talvez o escândalo mais sombrio
1336
01:26:37,600 --> 01:26:40,400
na história da Polícia Indonésia,
1337
01:26:41,240 --> 01:26:44,080
e mostra o culminar de...
1338
01:26:45,760 --> 01:26:49,200
quão corrupto é o sistema institucional.
1339
01:26:49,760 --> 01:26:56,400
Em última análise, mesmo as pessoas boas
na força policial se tornará
1340
01:26:57,360 --> 01:26:59,840
parte desse sistema sujo.
1341
01:27:03,320 --> 01:27:06,320
Eu... Francamente, às vezes fico frustrado.
1342
01:27:06,400 --> 01:27:08,960
Na verdade, quero desistir.
1343
01:27:09,040 --> 01:27:12,880
Algumas pessoas me dizem para ser realista.
1344
01:27:13,840 --> 01:27:16,360
"Usman, você deve ter
uma família e filhos."
1345
01:27:16,440 --> 01:27:22,080
É impossível apenas viver
e ignorar os riscos.
1346
01:27:22,160 --> 01:27:23,240
Então...